Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Selv om oplysningerne vedrørende Accell Group N.V. var blevet taget i betragtning, ville udviklingen med hensyn til skade samlet set dog have været uændret i forhold til ovenstående
German[de]
Aber selbst wenn deren Ergebnisse berücksichtigt worden wären, hätte dies insgesamt nichts an den nachstehend dargelegten Entwicklungen geändert
English[en]
However, even if the Accell Group N.V.'s data had been taken into consideration, the injury trends would overall have remained the same as concluded below
Spanish[es]
Sin embargo, incluso si se hubieran tomado en consideración los datos de Accell Group NV, globalmente, las tendencias del perjuicio seguirían siendo las mencionadas más adelante
Finnish[fi]
Tältä osin todettiin kuitenkin, että vahingon osoittimien kehitys olisi kokonaisuutena katsoen ollut sama kuin jäljempänä esitetään, vaikka kyseiset tiedot olisi otettu huomioon
Hungarian[hu]
Azonban még ha az Accell Group N.V. adatait figyelembe is vették volna, a kártendenciák összességükben ugyanazok lettek volna az alábbiakban megállapítottakkal
Latvian[lv]
Tomēr, pat ja Accell Group N.V. datus ņemtu vēra, zaudējumu tendences būtu kopumā palikušas tādas pašas, kā secināts iepriekš
Dutch[nl]
Zelfs indien met de gegevens van Accell Group N.V. rekening was gehouden, zou dit geen wijziging hebben gebracht in de schade-indicatoren
Polish[pl]
Jednakże, nawet jeżeli dane dotyczące Accell Group N.V. byłyby wzięte pod uwagę, trend dotyczący szkody pozostałby ogólnie rzecz ujmując taki sam, jak to określono poniżej
Portuguese[pt]
No entanto, mesmo se os dados referentes ao referido grupo tivessem sido considerados, os indicadores de prejuízo teriam mantido uma tendência globalmente idêntica à descrita adiante
Slovak[sk]
Aj keby sa zobrali do úvahy údaje spoločnosti Accell Group N.V., trendy ujmy by celkovo zostali také isté ako v závere vyvodenom ďalej
Slovenian[sl]
Vendar bi tudi ob upoštevanju podatkov družbe Accell Group N. V. trendi škode v splošnem ostali isti, kot je zaključeno spodaj