Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Nicht einmal jenen, die ihm am nächsten sind, gelingt es, ihn zu beschützen und den Händen seiner Verfolger zu entreißen.
Spanish[es]
Incluso aquellos que están más cercanos a El, no saben protegerlo y arrancarlo de las manos de los opresores.
French[fr]
Même ceux qui lui sont les plus proches ne savent pas le protéger et l'arracher aux mains des oppresseurs.
Italian[it]
Perfino coloro che gli sono più vicini non sanno proteggerlo e strapparlo dalle mani degli oppressori.
Latin[la]
Quin immo illi etiam, qui proximi ei adsistunt, tueri ipsum non valent neque de manibus oppressorum eripere.
Portuguese[pt]
Até aqueles que mais de perto contactam com ele não têm a coragem de o proteger e arrancar da mão dos seus opressores.