Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لديكِ وشم على وجهكِ ؟
Bulgarian[bg]
Защо си татуира лицето?
Bangla[bn]
তোমার চোখের নিচে কিসের ট্যাটু?
Bosnian[bs]
Zašto si tetovirala lice?
Czech[cs]
Proč máte tetování na tváři?
Danish[da]
Hvorfor har du en tatovering i ansigtet?
Greek[el]
Γιατί έχεις τατουάζ στο πρόσωπο;
English[en]
Why'd you tattoo your face?
Spanish[es]
¿Por qué te tatuaste la cara?
Estonian[et]
Miks sa oma näole tätoveerisid?
Persian[fa]
چرا رو صورتت خاکوبي کردي ؟
Finnish[fi]
Miksi tatuoit kasvosi?
French[fr]
Pourquoi t'être tatouée le visage?
Hebrew[he]
מדוע קעקעת את פנייך?
Croatian[hr]
Zašto si tetovirala lice?
Hungarian[hu]
Miért csináltattál tetoválást az arcodra?
Indonesian[id]
Kenapa kau men-tato wajahmu?
Icelandic[is]
Af hverju ertu međ húđflúr í framan?
Italian[it]
Perché ti sei fatta un tatuaggio in faccia?
Japanese[ja]
なぜ 顔 に 刺青 を 入れ た ?
Macedonian[mk]
Зашто си го тетовирала лицето?
Malay[ms]
Kenapa kau tatu wajah kau?
Norwegian[nb]
Hvorfor er du tatovert i ansiktet?
Dutch[nl]
Waarom heb je je gezicht getatoeëerd?
Polish[pl]
Dlaczego wytatuowałaś sobie twarz?
Portuguese[pt]
Por que tatuou a sua face?
Romanian[ro]
De ce te-ai tatuat pe fata?
Russian[ru]
Почему у тебя татуировка на лице?
Slovenian[sl]
Zakaj si se tetovirala na obraz?
Albanian[sq]
Pse ke bërë tatuazh në fytyrë?
Serbian[sr]
Zašto si tetovirala lice?
Swedish[sv]
Varför har du tatuerat ansiktet?
Turkish[tr]
Niçin yüzüne dövme yaptırdın?
Vietnamese[vi]
Sao cô có hình xăm trên mặt?
Chinese[zh]
你 为什么 要 在 脸上 刺青 ?