Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تفضّل يا فاكر
Bulgarian[bg]
Заповядай, Еблю.
Greek[el]
Ελεύθερα.
English[en]
Be my guest, Focker.
Spanish[es]
Tú mismo, Focker.
Estonian[et]
Lase käia, Focker.
French[fr]
Vous êtes mon invité!
Hebrew[he]
בבקשה, פוקר.
Croatian[hr]
Kako hoćeš, Focker.
Hungarian[hu]
Tiéd a pálya, Baszó.
Icelandic[is]
Gjörđu svo vel, Focker.
Italian[it]
Accomodati!
Macedonian[mk]
Повели, Фокер.
Dutch[nl]
Ga je gang, Focker.
Polish[pl]
Proszę bardzo, Pieprz.
Portuguese[pt]
Fique à vontade, Focker.
Romanian[ro]
Esti invitatul meu, Focker.
Turkish[tr]
Önden buyur, Focker.