Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
A number of countries have been testing measures aimed at lowering the expenses associated with paid leave entitlements, in particular in the context of small enterprises, including information and training sessions on leave policies, maternity planning, adopting occupational health and safety provisions for pregnant women, coaching during leave and gradual return to work through part-time work and flexible working arrangements.10
French[fr]
. Un certain nombre de pays testent des mesures visant à réduire les dépenses afférentes aux droits à des congés payés, en particulier dans le cadre des petites entreprises, notamment par des séances d’information et de formation sur les politiques de congé, la planification centrée sur la maternité, l’adoption de dispositions relatives à l’hygiène et à la sécurité au travail pour les femmes enceintes, l’encadrement durant les congés et le retour graduel au travail à la faveur d’un régime à temps partiel ou d’un réaménagement des modalités de travail10.
Russian[ru]
В ряде стран опробуются меры, направленные на сокращение расходов в связи с оплачиваемыми отпусками, особенно в условиях малых предприятий, в том числе информационные и учебные занятия по вопросам, касающимся политики в области отпусков, планирования услуг по охране материнства, принятия положений о гигиене и безопасности труда в интересах беременных женщин, инструктаж во время отпуска и постепенное возвращение к трудовой деятельности с использованием системы неполного рабочего дня и скользящего графика работы10.