Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
62 От това следва, че настоящият иск трябва да бъде отхвърлен като неоснователен.
Czech[cs]
62 Z toho vyplývá, že projednávaná žaloba musí být zamítnuta jako neopodstatněná.
Danish[da]
62 Det følger heraf, at Kongeriget Sverige bør frifindes.
German[de]
62 Daher ist die vorliegend Klage als unbegründet abzuweisen.
Greek[el]
62 Συνεπώς, η υπό κρίση προσφυγή πρέπει να απορριφθεί ως αβάσιμη στο σύνολό της.
English[en]
62 It follows that the present action must be dismissed as unfounded.
Spanish[es]
62 De ello se deduce que debe desestimarse el presente recurso por infundado.
Estonian[et]
62 Seepärast tuleb hagi jätta põhjendamatuse tõttu rahuldamata.
Finnish[fi]
62 Tästä seuraa, että nyt esillä oleva kanne on hylättävä perusteettomana.
French[fr]
62 Il s’ensuit que le présent recours doit être rejeté comme non fondé.
Hungarian[hu]
62 Ennek következtében a keresetet – mint megalapozatlant – teljes egészében el kell utasítani.
Italian[it]
62 Di conseguenza, il ricorso deve essere respinto.
Lithuanian[lt]
62 Todėl šį ieškinį reikia atmesti kaip nepagrįstą.
Latvian[lv]
62 No tā izriet, ka prasība ir jānoraida kā nepamatota.
Maltese[mt]
62 B’hekk dan ir-rikors għandu jiġi miċħud bħala infondat.
Dutch[nl]
62 Het beroep dient derhalve ongegrond te worden verklaard.
Polish[pl]
62 Należy zatem oddalić skargę jako bezzasadną.
Portuguese[pt]
62 Consequentemente, a acção deve ser julgada improcedente.
Romanian[ro]
62 Rezultă că prezenta acțiune trebuie respinsă ca nefondată.
Slovak[sk]
62 Z toho vyplýva, že túto žalobu je potrebné zamietnuť ako nedôvodnú.
Slovenian[sl]
62 Iz tega izhaja, da je treba tožbo zavrniti kot neutemeljeno.
Swedish[sv]
62 Talan ska följaktligen ogillas.