Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Denne dejlige bror kunne umuligt have gjort dette, dersom han havde læst pornografi et par aftener før, eller hvis han havde overtrådt på anden lignende måde.
German[de]
Dieser großartige Bruder hätte das niemals tun können, hätte er ein paar Abende zuvor pornografisches Material angeschaut oder wäre er in irgendeine andere Übertretung dieser Art verwickelt gewesen.
English[en]
“This great brother could not have possibly done that had he been looking at a pornographic piece of material a few nights before or if he had been involved in any other transgression of that kind.
Spanish[es]
“Ese gran hermano no podría haber hecho eso si unas noches antes hubiese estado mirando material pornográfico o si hubiese participado de cualquier otra transgresión por el estilo.
Finnish[fi]
Tämä suurenmoinen veli ei olisi mitenkään voinut tehdä sitä, jos hän olisi muutama päivä aikaisemmin katsellut pornografista aineistoa tai jos hän olisi ollut mukana jossakin toisessa senkaltaisessa rikkomuksessa.
French[fr]
« Ce frère n’aurait vraiment pas pu faire cela s’il avait regardé des images pornographiques quelques soirs auparavant ou s’il avait commis toute autre transgression de ce genre.
Hungarian[hu]
Ez a nagyszerű férfitestvér nem lett volna képes erre, ha néhány éjszakával azelőtt pornográf anyagokat nézegetett volna vagy bármi hasonló dologban vétkes lett volna.
Italian[it]
Quel bravo fratello non avrebbe potuto in alcun modo fare questo se qualche sera prima avesse dedicato il suo tempo a guardare o a leggere una rivista pornografica o avesse compiuto delle trasgressioni di questo tipo.
Norwegian[nb]
Denne gode bror kunne aldri ha klart dette hvis han hadde sett på pornografi noen kvelder før, eller var innblandet i noen annen overtredelse i samme kategori.
Dutch[nl]
‘Deze geweldige broeder had dat nooit kunnen doen als hij een paar avonden daarvoor naar pornografisch materiaal had gekeken of als hij zich aan andere dergelijke overtredingen schuldig had gemaakt.
Portuguese[pt]
Esse excelente irmão nunca poderia ter feito isso se poucas noites antes tivesse utilizado qualquer material pornográfico ou se envolvido em qualquer outra transgressão desse tipo.
Russian[ru]
Этот замечательный брат ни за что бы не сотворил такое, если бы, например, накануне рассматривал порнографические материалы или совершал другие грехи того же рода.
Samoan[sm]
“Semanu e le mafai e lenei uso maoae ona ia faia lena mea pe ana faapea sa matamata o ia i sina mea faaponokalafi i nai po na muamua atu, ia pe na aafia foi i soo se ituaiga o na agasala.
Swedish[sv]
Denne store broder kunde omöjligt ha gjort det om han några kvällar tidigare hade tittat på pornografiska bilder eller om han hade deltagit i andra överträdelser av det slaget.
Tongan[to]
“Ne ʻikai mei lava ʻe he tangata maʻongoʻongá ni ʻo fai ia ʻo kapau naʻá ne sio ʻi ha ngaahi meʻa fakaponokalafi ʻi he ngaahi pō siʻi kimuʻá pe naʻá ne kau ki ha faʻahinga maumaufono kehe pehē.
Ukrainian[uk]
Цей чудовий брат не зміг би зробити це, якби він кілька вечорів до цього дивився порнографічні матеріали або вдавався б до інших гріхів подібного характеру.