Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
подпомагане на Ливан, Йордания, Турция и други страни при справянето с кризата със сирийските бежанци, включително чрез значително увеличаване на регионалния доверителен фонд на ЕС в отговор на кризата в Сирия (фонда "Мадад“);
Czech[cs]
pomáhat Libanonu, Jordánsku, Turecku a dalším zemím při řešení syrské uprchlické krize, a to i podstatným navýšením regionálního svěřeneckého fondu Evropské unie zřízeného v reakci na krizi v Sýrii (tzv. fondu Madad);
Danish[da]
hjælpe Libanon, Jordan, Tyrkiet og andre lande med at håndtere den syriske flygtningekrise, herunder gennem en væsentlig forhøjelse af EU's regionale trustfond, der er oprettet som reaktion på den syriske krise (Madadfonden)
German[de]
Unterstützung Libanons, Jordaniens, der Türkei und anderer Länder bei der Bewältigung der syrischen Flüchtlingskrise, auch durch eine erhebliche Aufstockung des Regionalen Treuhandfonds der Europäischen Union als Reaktion auf die Syrien-Krise ("Madad-Fonds");
Greek[el]
παροχή συνδρομής στον Λίβανο, την Ιορδανία, την Τουρκία και άλλες χώρες για την αντιμετώπιση της κρίσης των προσφύγων από τη Συρία, μεταξύ άλλων με σημαντική αύξηση των κονδυλίων του Περιφερειακού Καταπιστευματικού Ταμείου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την κρίση στη Συρία («Ταμείο Madad»),
English[en]
assist Lebanon, Jordan, Turkey and other countries in dealing with the Syrian refugee crisis, including through a substantial increase of the EU's Regional Trust Fund in response to the Syrian Crisis ("Madad Fund");
Spanish[es]
ayudar a Líbano, Jordania, Turquía y otros países a hacer frente a la crisis de los refugiados sirios, también mediante un aumento importante del Fondo fiduciario regional de la UE en respuesta a la crisis siria (Fondo Madad);
Estonian[et]
aidata Liibanoni, Jordaaniat, Türgit ja teisi riike Süüria pagulaskriisiga toimetulemisel, sealhulgas suurendades märkimisväärselt Süüria kriisile reageerimiseks loodud Euroopa Liidu piirkondlikku usaldusrahastut (Madadi fond);
Finnish[fi]
autetaan Libanonia, Jordaniaa, Turkkia ja muita maita Syyrian pakolaiskriisin hoitamisessa, mihin kuuluu myös merkittävien lisävarojen ohjaaminen Euroopan unionin alueelliseen erityisrahastoon Syyrian kriisin johdosta (Madad-rahastoon);
French[fr]
aider le Liban, la Jordanie, la Turquie et d'autres pays à faire face à la crise des réfugiés syriens, notamment en augmentant de façon substantielle le fonds régional d'affectation spéciale de l'UE en réponse à la crise syrienne ("fonds Madad");
Irish[ga]
caithfear cabhrú leis an Liobáin, an Iordáin, an Tuirc agus le tíortha eile chun déileáil le géarchéim na dteifeach ón tSiria, i measc rudaí eile, trí chur go suntasach le Ciste Iontaobhais Réigiúnach an Aontais Eorpaigh don ghéarchéim sa tSiria (“Ciste Madad”);
Croatian[hr]
pomoći Libanonu, Jordanu, Turskoj i drugim zemljama u rješavanju sirijske izbjegličke krize, među ostalim putem znatnog povećanja regionalnog fonda zaklade EU-a osnovanog kao odgovor na reakciju na sirijsku krizu ("Fond Madad”);
Hungarian[hu]
segítséget kell nyújtani Libanonnak, Jordániának, Törökországnak és más országoknak a szíriai menekültválság kezelésében, többek között a szíriai válság kezelésére szolgáló uniós regionális alap (Madad alap) összegének jelentős növelésével;
Italian[it]
assistere il Libano, la Giordania, la Turchia e altri paesi nell'affrontare la crisi dei rifugiati siriani, anche aumentando sostanzialmente il Fondo fiduciario regionale dell'UE in risposta alla crisi siriana ("Fondo Madad");
Latvian[lv]
palīdzēt Libānai, Jordānijai, Turcijai un citām valstīm Sīrijas bēgļu krīzes pārvarēšanā, tostarp ievērojami palielinot ES Reģionālo ieguldījumu fondu reaģēšanai uz krīzi Sīrijā ("Madad fonds");
Maltese[mt]
li jassistu l-Libanu, il-Ġordan, it-Turkija u pajjiżi l-oħra sabiex jittrattaw il-kriżi tar-refuġjati Sirjani, inkluż permezz ta' żieda sostanzjali tal-Fond Fiduċjarju Reġjonali tal-UE b'reazzjoni għall-Kriżi Sirjana (“il-Fond Madad”);
Dutch[nl]
Libanon, Jordanië, Turkije en andere landen bijstaan bij de aanpak van de Syrische vluchtelingencrisis, onder meer door middel van een wezenlijke verhoging van het Regionaal Trustfonds van de Europese Unie in respons op de Syrische crisis ("het Madad-fonds");
Polish[pl]
należy wspierać Liban, Jordanię, Turcję i inne kraje w radzeniu sobie z syryjskim kryzysem uchodźczym, również poprzez znaczne zwiększenie środków regionalnego funduszu powierniczego Unii Europejskiej w odpowiedzi na kryzys w Syrii (funduszu "Madad”);
Portuguese[pt]
ajudar o Líbano, a Jordânia, a Turquia e outros países a lidarem com a crise dos refugiados sírios, inclusive através de um aumento significativo do Fundo Fiduciário Regional da União Europeia de resposta à crise síria ("Fundo Madad");
Romanian[ro]
asistență pentru Liban, Iordania, Turcia și alte țări în abordarea crizei refugiaților sirieni, inclusiv printr-o sporire substanțială a Fondului fiduciar regional al UE ca răspuns la criza siriană ("Fondul Madad”);
Slovak[sk]
poskytnúť pomoc Libanonu, Jordánsku, Turecku a ostatným krajinám pri riešení sýrskej utečeneckej krízy, a to aj prostredníctvom významného navýšenia Regionálneho trustového fondu EÚ, ktorý vznikol v reakcii na sýrsku krízu ("fond Madad“),
Slovenian[sl]
Libanon, Jordanijo, Turčijo in druge države je treba podpreti pri reševanju sirske begunske krize, tudi z znatnim povečanjem sredstev za regionalni skrbniški sklad EU za odziv na krizo v Siriji (sklad Madad);
Swedish[sv]
Bistå Libanon, Jordanien, Turkiet och andra länder vid hanteringen av den syriska flyktingkrisen, bl.a. genom en betydande ökning av EU:s regionala förvaltningsfond för insatser med anledning av krisen i Syrien (Madad-fonden).