Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Kommissionens fejlagtige påstand om, at en del af det kontrollerede kød i Dendermonde stammede fra kød fra hundyr, når der i realiteten var tale om kød fra handyr (G) (8).
German[de]
- den Irrtum der Kommission, als sie behauptet hat, dass ein Teil des in Dendermonde kontrollierten Fleisches Kuhfleisch gewesen sei, obwohl es sich in Wirklichkeit um das Fleisch männlicher Rinder gehandelt hat (dazu G).
Greek[el]
- στην πλάνη της Επιτροπής η οποία ισχυρίστηκε ότι τμήμα του ελεγχθέντος στο Dendermonde κρέατος ήταν κρέας αγελαδινό, μολονότι στην πραγματικότητα επρόκειτο για κρέας αρρένων βοών (υπό Ζ) .
English[en]
- the Commission's incorrect assertion that some of the meat inspected at Dendermonde was from cows (it was in fact from male bovine animals) (Section G).
Spanish[es]
- el error de la Comisión al sostener que una parte de la carne controlada en Dendermonde era carne de vaca, aunque en realidad se trataba de carne de buey (a este respecto, véase el punto G).
Finnish[fi]
- komission virheellinen arviointi, jonka mukaan osa Dendermondessa tarkastetusta lihasta olisi ollut lehmänlihaa, vaikka todellisuudessa kyse oli ollut häränlihasta (G).( 8)
French[fr]
- l'erreur de la Commission lorsqu'elle affirme qu'une partie de la viande contrôlée à Dendermonde était de la viande de vache, alors qu'en réalité il s'agissait de viande de boeuf (point G) .
Italian[it]
- all'errore compiuto dalla Commissione laddove ha sostenuto che parte della carne controllata a Dendermonde fosse carne di vacca, nonostante si trattasse in realtà di carne di manzo (in proposito v. sub G) ;
Dutch[nl]
- de vergissing van de Commissie waar zij beweerde, dat een gedeelte van het te Dendermonde gecontroleerde vlees koeienvlees was, terwijl het in feite ging om vlees van mannelijke runderen (zie G).
Portuguese[pt]
- ao engano da Comissão quando afirma que uma parte da carne controlada em Dendermonde ser carne de vaca, embora, na realidade, se tratasse de carne de novilho (ponto G) .
Swedish[sv]
- Kommissionens misstag, när den påstod att en del av det kött som hade kontrollerats i Dendermonde var kött från hondjur, trots att det faktiskt var fråga om kött från handjur (G).