Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Paavo Väyrynen е избран за депутат в Парламента на Финландия и е назначен за член на финландското правителство, считано от 19.04.2007 г.
Czech[cs]
Paavo Väyrynen byl zvolen poslancem finského parlamentu a byl jmenován členem finské vlády s účinností od 19. dubna 2007.
Danish[da]
Paavo Väyrynen var blevet valgt til det finske parlament og udnævnt til medlem af den finske regering med virkning fra den 19.04.2007.
German[de]
Paavo Väyrynen ist zum Mitglied des finnischen Parlaments gewählt und mit Wirkung vom 19. April 2007 zum Mitglied der finnischen Regierung ernannt worden.
Greek[el]
Ο Paavo Väyrynen εκλέγεται βουλευτής του Φινλανδικού Κοινοβουλίου και διορίζεται μέλος της Φινλανδικής Κυβέρνησης με ισχύ από 19 Απριλίου 2007.
English[en]
Paavo Väyrynen had been elected as a Member of the Finnish Parliament and had been appointed to the Finnish Government with effect from 19.04.2007.
Spanish[es]
Paavo Väyrynen ha sido elegido diputado al Parlamento finlandés y nombrado miembro del Gobierno finlandés con efecto desde el 19.4.2007.
Estonian[et]
Paavo Väyrynen valiti Soome parlamendi liikmeks ja nimetati Soome valitsuse liikmeks alates 19.4.2007.
Finnish[fi]
Paavo Väyrynen on valittu eduskuntaan ja nimitetty Suomen hallituksen jäseneksi 19.4.2007 alkaen.
French[fr]
Paavo Väyrynen a été élu député au Parlement finlandais et nommé membre du gouvernement finlandais avec effet au 19.04.2007.
Hungarian[hu]
Paavo Väyrynent megválasztották a finn Parlament tagjává és kinevezték a finn kormány tagjává 2007.04.19-i hatállyal.
Italian[it]
Paavo Väyrynen è stato eletto deputato al Parlamento finlandese ed è stato nominato membro del governo finlandese con decorrenza dal 19.04.2007.
Lithuanian[lt]
Paavo Väyrynen buvo išrinktas Suomijos parlamento nariu ir nuo 2007 4 19 paskirtas eiti Suomijos vyriausybės nario pareigas.
Latvian[lv]
Paavo Väyrynen ir ievēlēts par Somijas Parlamenta deputātu un iecelts par Somijas valdības locekli, sākot no 2007. gada 19. aprīļa.
Maltese[mt]
Paavo Väyrynen ġie elett deputat tal-Parlament Finlandiż u nħatar bħala membru tal-Gvern Finlandiż b'seħħ mid-19.04.2007.
Dutch[nl]
Paavo Väyrynen is tot lid van het Fins parlement gekozen en in de Finse regering benoemd met ingang van 19.04.2007.
Polish[pl]
Paavo Väyrynen został wybrany posłem do fińskiego parlamentu i powołany na członka rządu Finlandii ze skutkiem od dnia 19.4.2007.
Portuguese[pt]
Paavo Väyrynen foi eleito deputado ao Parlamento finlandês e nomeado membro do Governo finlandês, com efeitos a contar de 19.4.2007.
Romanian[ro]
Paavo Väyrynen a fost ales deputat în parlamentul finlandez şi a fost numit membru al guvernului finlandez cu efect de la 19.04.2007.
Slovak[sk]
Paavo Väyrynen bol zvolený za poslanca fínskeho parlamentu a vymenovaný za člena fínskej vlády s účinnosťou od 19. apríla 2007.
Slovenian[sl]
Paavo Väyrynen je bil izvoljen za poslanca finskega parlamenta z začetkom veljavnosti 19. aprila 2007.
Swedish[sv]
Paavo Väyrynen hade valts till ledamot av den finska riksdagen och utsetts till medlem av den finska regeringen med verkan från och med den 19.4.2007.