Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... حرمانها من ( كانديس ) في هذه المرحلة يمكن أن يرسل ( نولا ) إلى الهاوية
Bulgarian[bg]
Да не допускаш Кендис до нея на този етап... може да се отрази пагубно за Нола.
Bosnian[bs]
Ako odvojiš Kendiz od nje u ovoj fazi... moglo bi biti kobno po nju.
Czech[cs]
Když jí vezmete Candice... může to Nolu uvést do hluboké deprese.
German[de]
Ihr Candice wegzunehmen, zu diesem Zeitpunkt... könnte Nola ernsthaften Schaden zufügen.
Greek[el]
Αν της στερήσεις την Κάντις σ'αυτή τη φάση... μπορεί να χαθεί τελείως.
English[en]
To take Candice away from her at this stage... could send Nola over into the deep end.
Spanish[es]
Privarla de Candice a esta altura del tratamiento... podría arrastrar a Nola a la locura total.
Finnish[fi]
Tapaamisen kieltäminen nyt voi tuhota Nolan.
French[fr]
Lui enlever Candice à ce stade risque de faire plonger Nola.
Hungarian[hu]
Ha ebben a szakaszban szakítjuk el tőle Candicet, az érzelmileg nagyon felkavaró lehet Nola számára.
Italian[it]
Allontanare Candice da Nola a questo stadio, può essere fatale per lei.
Dutch[nl]
Als Nola Candice in dit stadium niet meer ziet zakt ze steeds verder weg.
Portuguese[pt]
Afastar Candice a esta altura do tratamento poderia conduzir Nola à loucura total.
Romanian[ro]
S-o iei pe Candice acum, în această etapă... ar putea s-o afunde şi mai mult pe Nola.
Slovak[sk]
Zobrať jej Candice v tomto štádiu by mohlo pre Nolu znamenať koniec.
Serbian[sr]
Ako odvojiš Kendiz od nje u ovoj fazi... moglo bi biti kobno po nju.
Swedish[sv]
Att ta Candice ifrån henne i detta skede... kunde skicka Nola över i den djupa änden.
Turkish[tr]
Bu aşamada Candice'i ondan alırsan, Nola'yı bir çıkmaza sokabilirsin.