Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا لم يتحدث أحد منكنّ ، فلن تذهبا إلى المواجهة
Czech[cs]
A pokud nikdo nepromluví, nenechám vás jít na show.
Danish[da]
Hvis ikke én fortælle mig sandheden, er der ingen af jer, der kommer til fremvisningen.
Greek[el]
Κι αν δεν μιλήσετε, δεν θα πάει καμία στην παράσταση.
English[en]
And if nobody speaks up, then neither of you is going to the Showcase.
Spanish[es]
Si nadie habla, ninguna de las dos va a la presentación.
Estonian[et]
Ja kui keegi rääkima ei hakka, siis ei osale kumbki teist esitlusõhtul.
Persian[fa]
و اگه كسي حرف نزنه ، اونوقت شما به برنامه نميرين
Finnish[fi]
Jos kukaan ei kerro, kumpikaan teistä ei pääse kykykilpailuun.
Hebrew[he]
ואם אף אחת לא מדברת, שתיכן לא הולכות למופע הגדול.
Croatian[hr]
Ako nijedna ne progovori, nećete ići na " Pokaži šta znaš ".
Hungarian[hu]
És ha senki sem beszél, egyikőtök sem megy a Tehetségkutatóra.
Indonesian[id]
Dan jika tidak ada seorangpun yang berbicara, maka kalian tidak akan pergi ke pertunjukan.
Icelandic[is]
Ef enginn segir neitt fer hvorug ykkar á Stķrsũninguna.
Macedonian[mk]
И ако никој не проговори, ниедна од вас не оди на настап.
Norwegian[nb]
Og hvis ingen snakker, får ingen av dere dra til Showcase.
Dutch[nl]
En als niemand praat, gaan jullie niet naar de show.
Polish[pl]
A jeśli nikt nie powie, nie pójdziecie na pokaz.
Portuguese[pt]
E se ninguém fala, Vocês vão ao show.
Romanian[ro]
Şi dacă nu o să vorbească nimeni, niciuna dintre voi nu o să meargă la spectacol.
Slovenian[sl]
Če boste do takrat tiho, nobena ne gre na predstavo.
Albanian[sq]
Dhe në qoftë se asnjëra nga ju nuk tregon skeni për të marr pjesë në shfaqje.
Serbian[sr]
Ako nijedna ne progovori, nećete ići na " Pokaži šta znaš ".
Turkish[tr]
Konuşmazsanız ikiniz de Gösteri'ye çıkamazsınız.