Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пък и вече има твой човек, който ме надзирава, докато ровя из старите си случаи.
Czech[cs]
Kromě tohu jsem už dostal jednoho z vašich IAB mužů, který se mi dívá přes rameno, zatímco si procházím každý případ na kterém jsem kdy pracoval.
Greek[el]
Εκτός αυτού, έχω ήδη έναν να στέκεται σαν χάρος πάνω μου ενώ επιθεωρώ κάθε υπόθεση που έχω ασχοληθεί στην καριέρα μου.
English[en]
Besides, I already got one of your IAB hacks looking over my shoulder while I go over every case I've ever worked.
Spanish[es]
Además, ya tengo a uno de sus sabuesos de Asuntos Internos mirando por encima de mi hombro mientras reviso cada uno de los casos en los que he trabajado.
French[fr]
En plus, j'ai déjà une de vos pourritures de l'IGS qui surveille ce que je fais pendant que je revois chacune de mes affaires.
Dutch[nl]
Trouwens, er kijkt al één van je mannetjes mee over mijn schouder, terwijl ik alle zaken bekijk, waar ik ooit aan gewerkt heb.
Polish[pl]
Poza tym, jeden z twoich ludzi z wewnętrznego patrzy mi przez ramię, jak przeglądam każdą sprawę, nad którą pracowałem.
Portuguese[pt]
De resto, peguei um de seus cortes no ( IAB ) Internal Affairs Bureau olhando sobre meu ombro enquanto reviso todo caso, desta vez trabalhei.
Slovenian[sl]
Poleg tega že imam eno od tvojih IAB ran v mojih rokah. Da grem skozi vse primere na katerih sem kadarkoli delal.
Turkish[tr]
Hem zaten üstünde çalıştığım her dosyanın üstünden geçerken İçişleri'nden bir adamın başımdan ayrılmıyor.