Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
GMES poskytne Evropské unii prostředek k účasti na mezinárodní snaze o posílení systému globálního pozorování klimatu, což je v souladu s doporučením skupiny G8 z července 2005.
Danish[da]
GMES vil udgøre et middel for EU til at deltage i de internationale bestræbelser i overensstemmelse med G8-anbefalingen fra juli 2005 om at styrke det globale klimaobservationssystem.
German[de]
GMES soll der EU ein Instrumentarium liefern, das eine Beteiligung an den internationalen Bemühungen ermöglicht, der Empfehlung der G8 vom Juli 2005, das globale Klimabeobachtungssystem zu stärken, Folge zu leisten.
Greek[el]
Η ΠΠΠΑ θα αποτελέσει το εργαλείο με το οποίο η ΕΕ θα συμμετάσχει στις διεθνείς προσπάθειες ενίσχυσης του παγκόσμιου συστήματος παρατήρησης του κλίματος, σύμφωνα με τις συστάσεις της ομάδας G8 τον Ιούλιο του 2005.
English[en]
GMES will provide the EU with a tool for participating in the international efforts consistent with the July 2005 G8 recommendation to strengthen the global climate observing system.
Spanish[es]
El sistema GMES será la herramienta con la que la UE contribuirá a la labor internacional desplegada con arreglo a la recomendación del G8 de julio de 2005 de mejorar el sistema mundial de observación climática.
Estonian[et]
GMES pakub Euroopa Liidule vahendi osalemiseks rahvusvahelistes jõupingutustes täiustada ülemaailmset kliimaseiresüsteemi kooskõlas 2005. aasta juulis toimunud G8 kohtumise soovitusega.
Finnish[fi]
GMES tarjoaa EU:lle välineen, jolla se voi osallistua heinäkuussa 2005 annetun G8-maiden suosituksen mukaiseen kansainväliseen toimintaan maailmanlaajuisen ilmastonseurantajärjestelmän vahvistamiseksi.
French[fr]
GMES sera un outil permettant à l’Union européenne de participer aux efforts internationaux qui doivent être déployés conformément à la recommandation du sommet G8 de juillet 2005 pour renforcer le système d’observation du climat global.
Hungarian[hu]
A globális környezetvédelmi és biztonsági megfigyelés eszköz ahhoz, hogy az EU a 2005. júliusi G8 csúcs ajánlásának megfelelően kivegye részét a globális éghajlatmegfigyelési rendszer megerősítésére irányuló nemzetközi erőfeszítésekből.
Italian[it]
Il GMES permetterà all'Unione europea di partecipare agli sforzi internazionali profusi conformemente alla raccomandazione del vertice G8 del luglio 2005 e volti a rafforzare il sistema globale di osservazione del clima.
Lithuanian[lt]
ES galės naudotis GMES dalyvaudama tarptautinėje veikloje, vykdomoje pagal 2005 m. liepos mėn. G8 rekomendaciją gerinti pasaulinę klimato stebėjimo sistemą.
Latvian[lv]
Ar GMES palīdzību ES varēs līdzdarboties starptautiskajos centienos, kas saskan ar G8 valstu 2005. gada jūlijā pieņemto ieteikumu stiprināt globālo klimata novērošanas sistēmu.
Maltese[mt]
Il-GMES ser jipprovdi l-UE b’għodda għall-parteċipazzjoni fl-isforzi internazzjonali konsistenti mar-rakkomandazzjoni tal-G8 ta' Lulju 2005 għat-tisħiħ tas-sistema ta’ osservazzjoni tal-klima globali.
Dutch[nl]
GMES zal de EU een instrument bieden om deel te nemen aan de internationale inspanningen overeenkomstig de aanbeveling van de G8 van juli 2005 om het wereldwijde klimaatobservatiesysteem te versterken.
Polish[pl]
GMES wyposaży UE w narzędzie umożliwiające uczestnictwo w międzynarodowych wysiłkach zgodnie z zaleceniem Grupy G8 z lipca 2005 r., dotyczącym wzmocnienia globalnego systemu obserwacji klimatu.
Portuguese[pt]
A GMES dotará a UE de uma ferramenta para participar nos esforços internacionais de resposta à recomendação de Julho de 2005 emitida pelo G8 relativa ao um reforço do sistema de observação do clima global.
Slovak[sk]
GMES bude nástrojom EÚ, ktorý zabezpečí jej účasť na medzinárodných snaženiach zhodných s odporúčaniami G8 z júla 2005 o posilnení globálneho systému klimatických pozorovaní.
Slovenian[sl]
GMES bo EU zagotovil orodje za sodelovanje v mednarodnih prizadevanjih v skladu z julijskimi priporočili G8 o krepitvi globalnega sistema za opazovanje podnebja.
Swedish[sv]
GMES kommer att ge EU ett verktyg för att delta i de internationella ansträngningarna enligt G8-mötets rekommendation från juli 2005 om att stärka det globala klimatövervakningssystemet.