Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото беше идол на Химуро.
Czech[cs]
Koneckonců, byl jsi Himurův idol.
German[de]
Sie waren ja auch Himuros Idol.
Greek[el]
Εξάλλου, εσύ είσαι το είδωλο του Χιμούρο.
English[en]
You were Himuro's idol after all.
Spanish[es]
Eras el ídolo de Himuro después de todo.
Estonian[et]
Pealegi, sa olid Himuro iidol.
Persian[fa]
هر چي که باشه تو بت هيمورو بودي.
French[fr]
Tu étais l'idole de Himuro, non?
Hebrew[he]
אחרי הכל, היית האליל של הימרו.
Hungarian[hu]
Te voltál Himuro ideálja.
Indonesian[id]
Kau adalah idola Himuro bagaimanapun
Italian[it]
Eri l'idolo di Himuro dopotutto
Norwegian[nb]
Du var tross alt Himuros idol.
Polish[pl]
W końcu byłeś idolem Himuro.
Portuguese[pt]
Afinal, era o ídolo do Himuro.
Romanian[ro]
Doar ai fost idolul lui Himuro.
Russian[ru]
Ведь Химуро восхищался тобой.
Slovak[sk]
Veď si predsa bol Himurov idol.
Serbian[sr]
Ti si ipak bio Himurin idol.
Swedish[sv]
Du var ju Himuros idol trots allt.
Turkish[tr]
Himuro'nun gözdesi sendin.