Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى إثر الدراسة الاستقصائية أيضاً، سمحت عمليات إزالة الألغام والاستكشاف التي قامت بها أفرقة من المفوضية الوطنية لإزالة الألغام وجهات منفِّذة أخرى في منطقة بوركو وإنيدي في شمال البلد باكتشاف مناطق خطيرة وحقول ألغام جديدة مضادة للأفراد وألغام مضادة للدبابات تمتد على مساحة ملوثة تبلغ 542 297 96 متراً مربعاً منها ثلاثة حقول ألغام تقع بالقرب من وادي دوم (المساحة المقدَّرة: 000 960 م2).
English[en]
Following the preparation of the impact survey, in the course of demining and reconnaissance operations conducted by teams from the National Demining Centre and other teams in the Borkou and Ennedi area in northern Chad, other hazardous zones and new anti-personnel and anti-tank minefields were identified in an area of 96,297,542 m2, including three minefields near Ouadi Doum (an estimated area of 960,000 m2).
Spanish[es]
Asimismo, tras el estudio sobre la repercusión, en el curso de las operaciones de desminado y reconocimiento realizadas por equipos del Centro Nacional de Desminado (CND) y agentes en la región de Borkou y Ennedi al norte del Chad, se descubrieron nuevas zonas peligrosas y nuevos campos de minas (antipersonal y anticarro) que representaban una superficie contaminada de 96.297.542 m2, de los que 960.000 correspondían a tres campos de minas descubiertos cerca de Ouadi Doum.
French[fr]
Egalement suite à l'enquête d'impact, au cours d'opérations de déminage et de reconnaissance conduites par des équipes du CND et des opérateurs dans la région du Borkou et de 1'Ennedi au Nord du Tchad, de nouvelles zones dangereuses et de nouveaux champs de mines (AP et AC) ont été identifiés représentant une surface polluée de 96 297 542 m2, dont 3 champs de mines situés a proximité de Ouadi Doum (surface évaluée : 960 000m2).
Russian[ru]
Также в русле обследования воздействия в ходе операций по разминированию и рекогносцировке, проводимых командами Национального центра по разминированию (НЦР) и операторами в регионе Борку и Эннеди на севере Чада, были обнаружены новые опасные районы и новые минные поля (ПП и ПТ), составляющие загрязненную территорию площадью 96 297 542 кв.м, в том числе три минных поля, расположенных вблизи Уади-Дум (оценочная площадь 960 000 кв.м).
Chinese[zh]
在进行影响调查之后,国家排雷中心小组和其它排雷方在乍得北部博尔库和恩内迪地区进行的排雷和勘察行动过程中发现了新的危险区域和新雷场(杀伤人员地雷雷区及反车辆地雷雷区),污染面积达96,297,542平方米,其中包括在Ouadi Doum基地附近发现的三个雷场(占960,000平方米)。