Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن وزارة الشؤون الخارجية في جورجيا، مخولة أن تبين بأن القرار الذي اتخذه نظام الحكم الانفصالي بعقد انتخابات برلمانية مزيفة في أبخازيا جورجيا، في 2 آذار/مارس 2002، غير قانوني ويتعين اعتبار نتائج تلك “الانتخابات” باطلة.
English[en]
The Ministry of Foreign Affairs of Georgia is authorized to state that the decision by the Abkhaz separatist regime to hold self-styled parliamentary elections in Abkhazia, Georgia, on 2 March 2002 is illegal, and that the results of those “elections” should be declared void.
Spanish[es]
El Ministerio de Asuntos Exteriores de Georgia tiene autorización para afirmar que la decisión del régimen separatista abjasio de celebrar las supuestas elecciones parlamentarias en Abjasia el 2 de marzo de 2002 es ilegal, y que los resultados de esas “elecciones” deben declararse nulos.
French[fr]
Le Ministre des affaires étrangères de Géorgie est autorisé à déclarer que la décision prise par le régime séparatiste abkhaze d’organiser de prétendues élections parlementaires en Abkhazie (Géorgie), le 2 mars 2002, est illégale et que les résultats de ces « élections » devraient être déclarés nuls.
Russian[ru]
Министерство иностранных дел Грузии уполномочено заявить, что решение абхазского сепаратистского режима провести в Абхазии, Грузия, 2 марта 2002 года парламентские псевдовыборы является незаконным и что результаты этих «выборов» должны быть объявлены недействительными.
Chinese[zh]
格鲁吉亚外交部受权声明,阿布哈兹分裂主义政权决定于2002年3月2日在格鲁吉亚的阿布哈兹进行的所谓议会选举是非法的,这次“选举”的结果应被宣告无效。