Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بعد ذلك انتقلنا الى نسخة أكثر ملائمة للمستهلك،وهي قلادة يعرفها أكثركم باسم جهاز الحاسة السادسة.
Azerbaijani[az]
Ardından, çox daha çox yol qət etdilər, İstehlakçı istiqamətli boyuna asqılı halı, sizin əksəriyyətinizin AltıncıHis cihazı deyə bildiyi şey.
Bulgarian[bg]
По-късно се прехвърлихме към много по-добра, ориентирана към потребителите висяща версия на това, която много от вас вече знаят като устройството "Шесто чувство."
Tibetan[bo]
འདི་རྗེས་ང་ཚོས་མུ་མཐུད་ནས་དེ་ལས་ལེཊ་པའི་་་ སྤྱོད་མཁན་ལ་དམིགས་པའི་སྐེ་འདོཊ་ཅན་ཏེ་་་ མི་མང་ཆེས་མཁྱེན་གསལ་གྱི་༼དབང་པོ་ཨང་དྲུག་པའི་སྒྲིག་ཆས༽སོ། །
Czech[cs]
Později jsme se vytvořili uživatelsky přijatelnou verzi v podobě jakéhosi přívěšku, kterou mnozí znáte jako SixtSense.
Danish[da]
Senere, flyttede vi til en meget bedre, forbruger orienteret hængende version af det, som mange af jer kender som et SixthSense apparat.
German[de]
Später entwickelten wir eine viel bessere, Konsumenten orientierte Anhänger Version davon, welche viele von ihnen als SixthSense Gerät kennen.
Greek[el]
Αργότερα, προχωρήσαμε σε μία πολύ καλύτερη, έκδοσή του, φιλική για τον καταναλωτή, με τη μορφή κολιέ που πολλοί από εσάς γνωρίζουν ως συσκευή SixthSense
English[en]
Later, we moved to a much better, consumer-oriented pendant version of that, that many of you now know as the SixthSense device.
Spanish[es]
Luego, hicimos una versión mucho mejor, orientada al consumidor, que muchos de ustedes ahora conocen como dispositivo SixthSense.
Persian[fa]
بعدها ، ما این ایده را به طرحی مشتری پسند ارتقاء دادیم , که بسیاری از شما آن را به عنوان دستگاه سیکس سنس می شناسید.
French[fr]
Ensuite, nous avons progressé vers une meilleure version, en forme de pendentif, pour les consommateurs que plusieurs d'entre vous connaissez sous le nom de SixthSense.
Gujarati[gu]
પછીથી, અમે વધુ સારા, ગ્રાહકવર્તી આવિષ્કરણ બનાવવા લાગ્યા, જેને તમારા માના ઘણા બધા સિક્થ સેન્સ ઉપકરણ તરીકે ઓળખે છે
Hebrew[he]
יותר מאוחר עברנו לגירסת תליון המתאימה הרבה יותר לצרכי הלקוח, שרבים מכם מכירים בתור התקן החוש-השישי.
Hindi[hi]
बाद में, हमने इसका एक बेहतर, ग्राहक-अनुकूल पेंडेंट आवृत्ति निकाला, जिसे आप अब सिक्स्थ सेंस यंत्र के नाम से जानते हैं।
Croatian[hr]
Kasnije, prešli smo na puno bolju, kupcu-orijentiranu džepnu verziju toga, koju mnogi od vas znaju kao SixthSense uređaj.
Hungarian[hu]
Idővel kifejlesztettünk egy sokkal jobb, felhasználóbarátabb, nyakba akasztható verziót, amit ma sokan SixthSense készülék néven ismernek.
Armenian[hy]
Հետո մենք ավելի առաջ գնացինք պատրաստելով սարքի կոկիկ, կախովի տարբերակը, որը շատերիդ ծանոթ է որպես «Վեցերորդ զգայարան» (SixthSense) սարք։
Indonesian[id]
Yang lalu berubah jadi sesuatu yang lebih baik, versi mini yang berorientasi pada pasar, yang Anda semua kenal sebagai SixthSense.
Icelandic[is]
Siðan þróuðum við þetta í mun, neytendavænni hálsmens útgáfu, sem mörg ykkar þekkja nú sem "Sjötta Skilningarvits" tækið.
Italian[it]
In seguito abbiamo realizzato una versione molto migliore, più orientata all’utilizzatore, che molti di voi conoscono come il dispositivo SixthSense.
Japanese[ja]
その後 もっと改良して コンシューマ向けのペンダント型を作りました それがご存じのSixthSenseデバイスです
Kannada[kn]
ಬಳಿಕ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವುದರತ್ತ ದಾಪುಗಾಲಿಟ್ಟೆ, ಈಗ ಗ್ರಾಹಕರು ಬಯಸುವ/ಬಳಸುವ ಪೆಂಡೆಂಟ್ ರೂಪದ ವಸ್ತು ಇದು, ಇದನ್ನು ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಜನ ಆರನೆಯ ಇಂದ್ರಿಯ ಎಂದೇ ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.
Korean[ko]
얼마 후에, 우리는 이 보다 훨씬 좋은, 많은 분들이 SixthSense 장비로 알고 계시는 소비자에게 다가 설 수 있는 목걸이형 장비를 갖게 되었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
دواتر، توانیمان شتەکان زیاتر بەرەو پێش ببەین هەمان ئەو شتانەمان کردە ناو ملوانکەیەکەوە زۆربەتان بە ئامێری '' هەستی شەشەم '' ناوی دەبەن
Lithuanian[lt]
Vėliau, mes pakeitėme ją daug geriau vartotojo poreikius tenkinančia pakabinama versija, kurią dabar daugelis žinote kaip SixthSense prietaisą.
Marathi[mr]
नंतर, आम्ही याची एक चांगली, ग्राहकांना आवडेल अशी पेन्डण्ट आवृत्ती काढली, ज्याला आपण आता सिक्स्थ सेन्स नावानं ओळखता.
Burmese[my]
ဒီကိရိယာကတော့ လူကြီးမင်းတို့သိထားတဲ့ ဆဌမအာရုံခံကိရိယာပါပဲ။
Dutch[nl]
Later schakelden we over op een beter, meer klantgerichte versie daarvan, die velen van jullie nu kennen als het SixthSense-toestel.
Portuguese[pt]
Mais tarde, passámos para algo muito melhor, uma versão orientada para o consumidor, que muitos de vocês conhecem como o dispositivo SixthSense.
Romanian[ro]
Mai târziu am realizat o versiune mult mai bună, orientată către consumator, un dispozitiv pe care mulți dintre dvs. îl cunosc sub numele de Al Șaselea Simț.
Russian[ru]
Потом мы стали использовать более компактную, похожую на кулон версию изобретения, известного как устройство «шестого чувства» (SixthSense).
Tamil[ta]
பின்னர் இதை விட ஒரு படி மேலே சென்றோம் அனைவரும் எளிதில் உபோயோகபடுதகூடிய சிறிய அளவிலான கழுத்தில் தொங்கும் புகைப்பட கருவி தங்கள் அனைவருக்கும் தெரிந்த ஆறாவது அறிவு சாதனம் தான் அது
Thai[th]
แล้วเราก็ยิ่งได้สิ่งที่ดีขึ้นไปอีก เป็นรูปแบบที่ผนวกความต้องการของผู้บริโภคเข้าไป ที่คุณหลายคนรู้จักมันในนามของอุปกรณ์สัมผัสที่หก
Turkish[tr]
Ardından, çok daha fazla yol katettik, tüketicye yönelik boyuna askılı hali, çoğunuzun AltıncıHis cihazı diye bildiği şey.
Vietnamese[vi]
Sau đây, chúng tôi đến với một thiết bị tốt hơn nhiều, một phiên bản treo do người dùng tùy chỉnh, mà nhiều bạn biết đến với cái tên thiết bị Giác Quan Thứ Sáu.