Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако той унищожи другата страна като цяло, може да вземе лека, да умре и продължи но унищожавайки го всяко мъртво свръхестествено същество ще се върне на наша страна
Czech[cs]
Ale jestli na dobro Druhou stranu zničí, může si vzít lék, zemřít a pokračovat dál, ale tím, že ji zničí, každý mrtvý nadpřirozený se vrátí na naší stranu.
Danish[da]
Men hvis han udsletter den anden side kan han tage kuren, dø og komme videre men ved at udslette den, vil alle overnaturlige komme tilbage til vores side.
German[de]
Aber wenn er die andere Seite vollkommen zerstört, kann er das Heilmittel nehmen, sterben und das Zeitliche segnen, aber indem er sie zerstört, wird jedes tote, übernatürliche Wesen zurück auf unsere Seite kommen.
Greek[el]
Αν όμως, καταστρέψει την άλλη πλευρά... μπορεί να πάρει τη θεραπεία, να πεθάνει και να φύγει... όμως, καταστρέφοντάς την... όλα τα νεκρά υπερφυσικά πλάσματα θα επιστρέψουν στη δική μας πλευρά.
English[en]
But if he destroys the other side altogether, he can take the cure, die, and pass on, but in destroying it, every dead supernatural being will return to our side.
Spanish[es]
Pero si destruye el otro lado por completo, puede tomar la cura, morir, y pasar, pero al destruirlo, cada ser sobrenatural muerto volverá a nuestro lado.
Estonian[et]
Ent kui ta hävitab teispoolsuse kogu täiega, ta saab võtta ravimit, surra, ning üle kanduda, ent seda hävitades, iga viimane kui surnud üleloomulik olend naaseb meie poolele.
French[fr]
Mais s'il détruit l'autre côté dans sa totalité, il peut prendre le remède, mourir et y aller, mais en le détruisant, chaque être supernaturel mort reviendra de notre côté.
Croatian[hr]
Ali ako uništi drugu stranu u potpunosti, može uzeti lek, umreti, i preći, ali uništavanjem, svako mrtvo nadprirodno biće će se vratiti na našu stranu.
Hungarian[hu]
De ha teljességében elpusztítja a túlvilágot, használhatja a gyógyírt, meghalhat, és továbbléphet, de ha elpusztítja, minden halott természetfeletti lény visszatér a mi világunkba.
Italian[it]
Ma se distrugge l'altro lato, puo'prendere la cura, morire e andare oltre. Ma distruggendolo, ogni essere soprannaturale mai morto ritornera'nel nostro lato.
Dutch[nl]
Maar als hij de andere kant vernietigd... kan hij het middel nemen, sterven en verder gaan, maar door het te vernietigen... zal elk dood bovennatuurlijk wezen weer naar onze kant terugkeren.
Portuguese[pt]
Mas se ele destruir o outro lado completamente, ele pode tomar a cura, morrer, e passar, porem, destruindo o outro lado, cada ser sobrenatural morto retornará para o nosso lado.
Romanian[ro]
Dar dacă distruge partea cealaltă, poate lua leacul, muri, şi să treacă mai departe, dar distrugând-o, fiecare fiinţă supernaturală se va întoarce în partea noastră.
Slovak[sk]
Ale ak úplne zničí druhú stranu, može zobrať liek, umrieť a prejsť, ale jej zničením, každá nadprirodzená bytosť sa vráti do nášho sveta.