Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Мастило и касети с мастило (пълни), всички за печатарски машини за търговска или промишлена употреба, за мастиленоструйни печатарски машини, за машини за отпечатване на етикети, за цифрови принтери, за компютърни принтери, за мастиленоструйни принтери, за широкоформатни мастиленоструйни принтери и за мултифункционални цифрови принтери, включващи възможности за копиране и/или сканиране и/или изпращане на факс
Czech[cs]
Inkousty a inkoustové cartridge (plněné), všechny pro tiskařské stroje ke komerčnímu nebo průmyslovému použití, pro inkoustové tryskové tiskařské stroje, pro tiskárny etiket, pro digitální tiskárny, pro počítačové tiskárny, pro inkoustové tryskové tiskárny, pro velkoformátové inkoustové tryskové tiskárny a pro multifunkční digitální tiskárny s funkcí kopírování a/nebo skenování a/nebo faxu
Danish[da]
Blæk og blækpatroner (fyldte) til trykkerimaskiner til erhvervsmæssige formål, til inkjettrykkeriprintere, til etiketprintere, til digitale printere, computerprintere, til inkjetprintere, til inkjetprintere til store formater samt til digitale multifunktionsprintere med kopierings- og/eller scannings- og/eller telefaxfunktioner
German[de]
Tinte und Tintenpatronen (gefüllt), alle für Drucker für kommerzielle oder industrielle Zwecke, Tintenstrahldruckmaschinen, Etikettendruckmaschinen, digitale Drucker, Computerdrucker, Tintenstrahldrucker, Großformatdrucker und digitale Multifunktionsdrucker mit Kopier- und/oder Scan- und/oder Faxfunktionen
Greek[el]
Μελάνη και φυσίγγια μελάνης (γεμάτα) στο σύνολό τους για μηχανές εκτύπωσης για εμπορική ή βιομηχανική χρήση, για μηχανές εκτύπωσης με ψεκασμό μελάνης, για μηχανές εκτύπωσης ετικετών, για ψηφιακούς εκτυπωτές, για εκτυπωτές ηλεκτρονικών υπολογιστών, για εκτυπωτές ψεκασμού μελάνης, για εκτυπωτές μεγάλων διαστάσεων με ψεκασμό μελάνης και για πολυλειτουργικούς ψηφιακούς εκτυπωτές με ενσωματωμένες δυνατότητες αντιγραφής και/ή σάρωσης και/ή τηλεομοιοτυπίας
English[en]
Ink and ink cartridges (f illed) all for printing machines for commercial or industrial use, for ink jet printing machines, for label printing machines, for digital printers, for computer printers, for ink jet printers, for large format ink jet printers, and for multi-function digital printers incorporating copying and/or scanning and/or faxing capabilities
Spanish[es]
Tinta y cartuchos de tinta (rellenos) para máquinas de imprenta para uso comercial o industrial, para máquinas de imprenta de chorro de tinta, para máquinas de imprenta de etiquetas, para impresoras digitales, para impresoras informáticas, para impresoras de chorro de tinta, para impresoras de chorro de tinta de gran formato y para impresoras digitales de múltiples funciones que incorporan capacidades de copia o escaneado o envío de fax
Estonian[et]
Tint ja tindikassetid (täidetud, kõik kaubanduslike või tööstuslike trükimasinate, tinditrükimasinate, etiketiprinterite, digiprinterite, arvutiprinterite, tindiprinterite, suurformaatprinterite ja multifunktsionaalsete digiprinterite (mis ühendavad kopeerimis- ja/või skannimis- ja/või faksimisfunktsiooni) jaoks
Finnish[fi]
Musteet ja mustekasetit (täytetyt) kaupalliseen tai teolliseen käyttöön tarkoitettuihin painokoneisiin ja tulostimiin, mustesuihkupainokoneisiin, etikettien painokoneisiin, digitaalitulostimiin, tietokonetulostimiin, mustesuihkutulostimiin, ison formaatin mustesuihkutulostimiin ja digitaalisiin monitoimitulostimiin, joissa on kopiointi- ja/tai skannaus- ja/tai faksitoiminto
French[fr]
Encre et cartouches d'encre (remplies) toutes pour machines d'impression à usage commercial ou industriel, machines d'impression à jet d'encre, étiqueteuses, imprimantes numériques, imprimantes d'ordinateurs, imprimantes à jet d'encre, imprimantes à jet d'encre grand format, et imprimantes numériques multifonctions dotées de fonctions de copie et/ou de balayage et/ou de télécopie
Croatian[hr]
Tinta i umetci s tintom (puni) za pisače u komercijalnoj ili industrijskoj upotrebi, za inkjet tiskarske strojeve, za strojeve koji tiskaju etikete, za digitalne pisače, za računalne pisače, za inkjet pisače, za inkjet pisače velikih formata, za multifunkcionalne digitalne pisače koji pružaju mogućnosti kopiranja i/ili skeniranja i/ili faksiranja
Hungarian[hu]
Tinta és tintapatronok (feltöltve) az alábbiakhoz: kereskedelmi vagy ipari célú nyomdagépek, fénymásolók, tintasugaras nyomtatók, címkenyomtató gépek, digitális nyomtatók, számítógépes nyomtatók, tintasugaras nyomdagépek, nagyformátumú tintasugaras nyomtatók, valamint fénymásolási és/vagy szkenner- és/vagy faxfunkciókkal rendelkező többfunkciós nyomtatók
Italian[it]
Inchiostro e cartucce d'inchiostro (piene) per stampanti per uso commerciale o industriale, per stampanti a getto d'inchiostro, stampanti di etichette, stampanti digitali, stampanti per computer, stampanti a getto d'inchiostro, stampanti a largo formato, stampanti digitali multifunzione con funzioni di copiatura e/o scansione e/o invio di fax incorporate
Lithuanian[lt]
Komercinių ir pramoninių spausdintuvų, rašalinių spausdintuvų, etikečių rašalinių spausdintuvų, skaitmeninių spausdintuvų, kompiuterinių spausdintuvų, rašalinių spausdintuvų, didelio formato rašalinių spausdintuvų ir daugiafunkcių skaitmeninių spausdintuvų su kopijavimo ir (ar) nuskaitymo, ir (ar) fakso siuntimo funkcijomis rašalas ir užpildytos rašalo kasetės
Latvian[lv]
Tinte un tintes kasetnes (pilnas), viss ir paredzēts komerciāliem vai rūpniecības nolūkiem, proti, tintes strūklas printeriem, etiķešu drukāšanas iekārtām, digitālajiem printeriem, datoru printeriem, tintes strūklas printeriem, lielformāta tintes strūklas printeriem, kā arī vairāku funkciju digitālajiem printeriem, kas ietver kopēšanas un/vai skenēšanas, un/vai faksa iespējas
Maltese[mt]
Linka u kartriġis tal-linka (mimlija) kollha għal magni tal-istampar għall-użu kummerċjali jew industrijali, għal magni tal-istampar tal-inkġet, għal magni tal-istampar tal-lejbils, għal printers diġitali, għal printers tal-kompjuter, għal printers tal-inkġet, għal printers tal-inkġet b'format kbir, għal printers diġitali b'funzjonijiet multipli li fihom funzjonijiet tal-ikkupjar u/jew tal-iskenjar u/jew tal-fax
Dutch[nl]
Inkt en inktpatronen (gevuld), allemaal voor printers voor commercieel of industrieel gebruik, voor inkjetprinters, etikettenprinters, digitale printers, computerprinters, inkjetprinters, inkjetprinters op groot formaat en multifunctionele digitale printers met kopieer- en/of scan- en/of faxmogelijkheden
Polish[pl]
Atrament i wkłady z atramentem (napełnione), wszystkie do maszyn do drukowania do użytku komercyjnego lub przemysłowego, do drukarek atramentowych, drukarek etykiet, drukarek cyfrowych, drukarek komputerowych, drukarek atramentowych, atramentowych drukarek wielkoformatowych i wielofunkcyjnych drukarek cyfrowych obejmujących funkcje kopiowania i/lub skanowania, i/lub przesyłania faksów
Portuguese[pt]
Tintas e cartuchos de tinta (cheios) para máquinas de impressão de uso comercial ou industrial, máquinas de impressão de jato de tinta, máquinas de impressão de etiquetas, impressoras digitais, impressoras de computadores, impressoras de jato de tinta, impressoras de grande formato a jato de tinta, impressoras digitais multifunções com funcionalidades de cópia e/ou digitalização e/ou telecópia
Romanian[ro]
Cerneală şi cartuşe de cerneală (pline), toate pentru maşini de imprimat pentru uz comercial sau industrial, pentru maşini de imprimat cu jet de cerneală, pentru maşini de imprimat etichete, pentru imprimante digitale, pentru imprimante de calculator, pentru imprimante cu jet de cerneală, pentru imprimante cu jet de cerneală în format mare şi pentru imprimante digitale multifuncţionale care prezintă funcţii de copiere şi/sau scanare şi/sau de transmitere prin fax
Slovak[sk]
Atrament a atramentové náplne (plnené) pre tlačiarenské prístroje na komerčné alebo priemyselné účely, pre atramentové tlačiarne, pre tlačiarne štítkov, pre digitálne tlačiarne, pre počítačové tlačiarne, pre atramentové tlačiarne, pre veľkoformátové tlačiarne a pre viacúčelové digitálne tlačiarne s kopírovacími a/alebo skenovacími a/alebo faxovacími možnosťami
Slovenian[sl]
Črnilo in kartuše (polne) za tiskarske stroje za komercialno ali industrijsko uporabo, brizgalne tiskalnike, tiskalnike za tipkanje nalepk, digitalne tiskalnike, računalniške tiskalnike, brizgalne tiskalnike, brizgalne tiskalnike za tiskanje velikih formatov in večnamenske digitalne tiskalnike z možnostjo kopiranja in/ali optičnega branja in/ali pošiljanja faksov
Swedish[sv]
Bläck och bläckpatroner (fyllda), alla för tryckmaskiner för kommersiell eller industriell användning, bläckstråleskrivare, etikettskrivande maskiner, digitala skrivare, datorskrivare, bläckstråleskrivare, bläckstråleskrivare för stort format och flerfunktionella digitala skrivare med kopierings- och/eller skannings- och/eller faxkapacitet