Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في بعض الأحيان ، أريد أن أحطّمه بمطرقة.
Bulgarian[bg]
Понякога ми се иска да го направя на парчета.
Czech[cs]
Někdy mám chuť rozmlátit ho kladivem.
Greek[el]
Μερικές φορές, θέλω να το σπάσω με ένα σφυρί.
English[en]
Sometimes, I want to smash it with a hammer.
Spanish[es]
A veces, quiero romperlo con un martillo.
Finnish[fi]
Joskus haluan murskata sen vasaralla.
Hebrew[he]
לפעמים בא לי לרסק אותו עם פטיש.
Hungarian[hu]
Néha legszívesebben rávágnék egy kalapáccsal.
Italian[it]
A volte vorrei sfasciarlo col martello.
Dutch[nl]
Soms wil ik hem wel stukslaan.
Polish[pl]
Czasem chcę go rozwalić młotkiem.
Portuguese[pt]
Às vezes, quero esmagá-lo com um martelo.
Romanian[ro]
Uneori vreau să-l zdrobesc cu un ciocan.
Russian[ru]
Иногда мне хочется разбить его молотком вдребезги.
Slovenian[sl]
Včasih bi ga najraje razbil s kladivom.
Serbian[sr]
Ponekad, želim da ga razbijem čekićem.
Swedish[sv]
Ibland vill jag slå sönder den med en hammare.
Turkish[tr]
Bense onu paramparça etmek istiyorum.
Chinese[zh]
有時 我 真想 用 鐵 鎚 敲 壞 它