Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
English[en]
Just because a sentence is owned by a native speaker, it doesn't mean that it's natural or that it's an example of modern daily usage.
Esperanto[eo]
La fakto, ke frazo apartenas al denaska parolanto, ne signifas, ke ĝi estas natura aŭ ke ĝi estas ekzemplo de la kuranta uzado moderna.
Finnish[fi]
Vain koska lauseen omistaa kieltä äidinkielenään puhuva henkilö, niin se ei tarkoita, että lause olisi luonteva tai malliesimerkki nykyiaikaisesta päivittäisestä käytöstä.
French[fr]
Ce n'est pas parce qu'une phrase est détenue par un locuteur natif que ça signifie qu'elle est naturelle ou que c'est un exemple de l'usage courant moderne.
Hebrew[he]
רק משום שפסוק נמצא בבעלותו של דובר שפת אם, אין זה מחייב שהפסוק טבעי או שהוא דוגמא מוחשית לשימוש יומיומי בן זמננו.
Japanese[ja]
ネイティブが所有している文だからといって、必ずしも現代日常語として自然というわけではない。