Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verskeie hulpmiddels is nou beskikbaar vir mense met gesigsgebreke.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ማየት የተሳናቸውን ለመርዳት የተደረጉ ብዙ ዝግጅቶች አሉ።
Arabic[ar]
هنالك الآن تدابير متنوعة متوافرة لذوي البصر المتضرِّر.
Central Bikol[bcl]
Manlaenlaen na probisyon an makukua na ngonyan kan mga may diperensia an pagheling.
Bemba[bem]
Ukupayanya ukwingi nomba e ko kwaba ku mpofu.
Bislama[bi]
I gat ol defren kaen samting naoia we oli save givhan long olgeta we oli no save luklukgud.
Cebuano[ceb]
Lainlaing mga pamaagi ang mabatonan karon sa mga tawong daot ug panan-aw.
Czech[cs]
Lidé s poškozeným zrakem mají nyní k dispozici různé pomůcky.
Danish[da]
Der er nu forskellige hjælpemidler til rådighed for dem der er svagtseende.
German[de]
Für Personen, die unter einer Sehschwäche leiden, gibt es heutzutage eine ganze Reihe von Hilfen.
Efik[efi]
Ẹnam nsio nsio n̄kpọ ẹdu idahaemi ẹnọ mbon oro mîkwe usụn̄.
Greek[el]
Διάφορες προμήθειες είναι διαθέσιμες τώρα για εκείνους που έχουν προβλήματα όρασης.
English[en]
Various provisions are now available to the visually impaired.
Spanish[es]
En la actualidad existen varias provisiones para los impedidos visuales.
Estonian[et]
Tänapäeval on nägemishäiretega inimestel võimalik kasutada mitmesuguseid abivahendeid.
Finnish[fi]
Näkövammaisten hyödyksi on nykyään saatavilla monenlaisia apuvälineitä.
French[fr]
Diverses dispositions ont été prises en faveur des malvoyants.
Ga[gaa]
Ato gbɛjianɔ sɔrɔtoi babaoo aha mɛi ni enaaa nii jogbaŋŋ lɛ bianɛ.
Hiligaynon[hil]
Matigayon na karon ang lainlain nga mga aman para sa mga mapigaw sing panan-aw.
Croatian[hr]
Za one oštećena vida, sada su dostupna mnoga pomagala.
Hungarian[hu]
Napjainkban többféle gondoskodást vehetnek igénybe a vakok és a gyengén látók.
Indonesian[id]
Berbagai persediaan kini tersedia bagi orang-orang yang cacat netra.
Iloko[ilo]
Adda dagiti nagduduma a probision a magun-od itan dagiti bulsek.
Italian[it]
Oggi per i portatori di handicap visivi sono disponibili vari ausili.
Korean[ko]
지금은 시각 장애인에게 유용한 여러 가지 마련이 있다.
Lingala[ln]
Bibongiseli mingi bisili kosalema lelo oyo mpo na kosalisa baoyo bamonaka malamu te.
Lozi[loz]
Litukiso ze ñata cwale se li fumaneha ku ba buyanga bwa meto.
Malagasy[mg]
Misy fandaharana samihafa ankehitriny azon’ny tsy mahita tsara ampiasaina.
Macedonian[mk]
Денес се достапни разновидни подготовки за оние со оштетен вид.
Malayalam[ml]
കാഴ്ചയ്ക്കു തകരാറുള്ളവർക്കുവേണ്ടി ഇന്ന് പല സഹായസാമഗ്രികളും ലഭ്യമാണ്.
Marathi[mr]
दृष्टीमांद्य असलेल्यांसाठी आता विविध सुविधा उपलब्ध आहेत.
Burmese[my]
ယခုအခါ အမြင်အာရုံချို့တဲ့သူများအတွက် အမျိုးမျိုးသောအထောက်အကူရရှိနိုင်ပေသည်။
Norwegian[nb]
I dag finnes det en rekke hjelpetiltak for blinde og svaksynte.
Dutch[nl]
Tegenwoordig staan visueel gehandicapten verschillende voorzieningen ter beschikking.
Northern Sotho[nso]
Ditokišetšo tše di fapa-fapanego mo nakong ye di a hwetšagala bakeng sa bao ba foufetšego.
Nyanja[ny]
Tsopano pali makonzedwe osiyanasiyana kwa osapenya bwino.
Polish[pl]
Ludzie z upośledzonym zmysłem wzroku mogą obecnie korzystać z różnych form pomocy.
Portuguese[pt]
Os deficientes visuais têm agora à sua disposição diversas provisões.
Romanian[ro]
În prezent sunt disponibile diferite mijloace pentru a-i ajuta pe cei cu vederea slabă.
Russian[ru]
Сейчас для людей с поврежденным зрением существуют разные мероприятия.
Slovak[sk]
V súčasnosti sú dostupné rozličné opatrenia pre zrakovo postihnutých.
Slovenian[sl]
Danes so tistim, ki imajo prizadet vid, na voljo razne priprave.
Samoan[sm]
E eseese sauniuniga ua mafai nei ona maua e tagata tauaso.
Shona[sn]
Gadziriro dzakasiyana-siyana zvino dzinowanika kuvasingaoni.
Albanian[sq]
Sot, janë në dispozicion mjete të ndryshme për ata që nuk shohin.
Serbian[sr]
Različite pripreme sada stoje na raspolaganju za one s oštećenim vidom.
Sranan Tongo[srn]
Difrenti jepisani de foe kisi now gi denwan di no man si so boen moro.
Southern Sotho[st]
Hona joale ho na le litokisetso tse ngata tse ka sebelisoang ke ba nang le bothata ba ho bona.
Swedish[sv]
I våra dagar har synskadade tillgång till en lång rad hjälpmedel.
Swahili[sw]
Maandalizi mbalimbali yanapatikana sasa kwa wale wenye kasoro ya macho.
Tamil[ta]
கண்பார்வை குறைந்தவர்களுக்கு இப்போது பல்வேறு உதவிகள் கிடைக்கின்றன.
Telugu[te]
చూపు మందగించిన వారికి నేడు వివిధ ఏర్పాట్లు అందుబాటులో ఉన్నాయి.
Thai[th]
ปัจจุบัน มี การ จัด เตรียม หลาย อย่าง ไว้ สําหรับ คน ที่ ตา พิการ.
Tagalog[tl]
Iba’t ibang paglalaan ang ngayon ay magagamit ng mga may depekto sa paningin.
Tswana[tn]
Batho ba ba sa kgoneng go bona jaanong ba na le dithuso tse di farologaneng.
Tok Pisin[tpi]
Long nau ol aipas i gat planti samting bilong helpim ol.
Turkish[tr]
Bugün görme özürlü kişilerin yararlanabileceği çeşitli olanaklar vardır.
Tsonga[ts]
Sweswi ku ni malunghiselelo yo hambana-hambana ya vanhu lava nga voniki kahle.
Twi[tw]
Wɔayɛ nsiesie pii ama wɔn a wonhu ade yiye no mprempren.
Tahitian[ty]
Mea rahi te mau ravea e vai nei no te feia e fifi ra to ratou mata.
Ukrainian[uk]
Сьогодні для людей із зіпсутим зором існують різні допоміжні засоби.
Vietnamese[vi]
Hiện nay những người mắt quá kém nhận được nhiều sự giúp đỡ.
Wallisian[wls]
ʼI te temi nei kua lahi te ʼu fealagia kia nātou ʼaē ʼe mole kei faʼa lelei tanatou sio.
Xhosa[xh]
Amalungiselelo ahlukahlukeneyo ayafumaneka ngoku kwabo bangaboni kakuhle.
Yoruba[yo]
Onírúurú àwọn ìpèsè ti wà ní àrọ́wọ́tó nísinsìnyí fún àwọn tí ojú ń dùn.
Chinese[zh]
今天,视力不良的人能够获得各种特别设施之助。
Zulu[zu]
Manje sekunamalungiselelo ahlukahlukene alabo abaxhwale ngamehlo.