Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
ъглова скорост на двигателя, когато базовата точка премине линията BB′, когато са изпълнени определени условия
Czech[cs]
otáčky motoru v okamžiku, kdy vztažný bod překročí přímku BB′ a jsou-li splněny určité podmínky
Danish[da]
motorhastigheden, når referencepunktet passerer linjen BB′, når visse betingelser er opfyldt
German[de]
Motordrehzahl, wenn der Bezugspunkt die Linie BB′ passiert und bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind
Greek[el]
ταχύτητα περιστροφής του κινητήρα όταν το σημείο αναφοράς διέρχεται από τη γραμμή BB′, όταν πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις
English[en]
engine rotational speed when the reference point passes BB′ when certain conditions are met
Spanish[es]
régimen del motor cuando el punto de referencia cruza BB′ y se cumplen determinadas condiciones
Estonian[et]
mootori pöörlemissagedus, kui võrdluspunkt ületab joone BB′ teatavatel tingimustel
Finnish[fi]
moottorin pyörimisnopeus, kun vertailupiste ylittää linjan BB′ ja kun tietyt edellytykset täyttyvät
French[fr]
régime moteur du véhicule au moment où le point de référence franchit la ligne BB′ quand certaines conditions sont remplies
Croatian[hr]
brzina vrtnje motora u trenutku prelaska referentne točke preko pravca BB′ ako su ispunjeni određeni uvjeti
Hungarian[hu]
a motor fordulatszáma a referenciapont BB′ egyenesen való áthaladása pillanatában, amikor egyes feltételek teljesülnek
Italian[it]
Regime del motore nel momento in cui il punto di riferimento supera la linea BB′ quando sussistono determinate condizioni
Lithuanian[lt]
variklio sukimosi dažnis, kai atskaitos taškas kerta liniją BB′, kai laikomasi tam tikrų sąlygų
Latvian[lv]
motora apgriezieni, kad atskaites punkts šķērso līniju BB′ un izpildās noteikti nosacījumi
Maltese[mt]
il-veloċità tar-rotazzjoni tal-magna meta l-punt ta' referenza jgħaddi l-linja BB′, meta ċerti kundizzjonijiet ikunu ssodisfati
Dutch[nl]
motortoerental wanneer het referentiepunt BB′ passeert en aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan
Polish[pl]
prędkość obrotowa silnika, gdy punkt odniesienia przekracza linię BB′ przy spełnieniu pewnych warunków
Portuguese[pt]
velocidade de rotação do motor quando o ponto de referência passar a linha BB′ e estiverem satisfeitas certas condições
Romanian[ro]
viteza de rotație a motorului atunci când punctul de referință trece de linia BB′ și când sunt îndeplinite anumite condiții
Slovak[sk]
rýchlosť otáčok motora vozidla, keď referenčný bod prechádza čiaru BB′, keď sú splnené určité podmienky
Slovenian[sl]
vrtilna frekvenca motorja, ko referenčna točka prečka BB′, ko so izpolnjeni določeni pogoji
Swedish[sv]
motorvarvtal när referenspunkten passerar BB′ när vissa villkor är uppfyllda