Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee jaar later het sy vomeer- en diarree-aanvalle begin kry.
Arabic[ar]
وبعد سنتين عانت نوبات تقيُّؤ وإسهال.
Cebuano[ceb]
Sa milabay ang duha ka tuig siya nagsigeg suka ug kalibang.
Czech[cs]
Za dva roky se u ní objevily záchvaty zvracení a průjmu.
Danish[da]
To år senere begyndte hun at kaste op og få diarré.
German[de]
Zwei Jahre darauf stellten sich bei ihr Anfälle von Brechdurchfall ein.
Greek[el]
Δυο χρόνια αργότερα παρουσίασε εμετούς και διάρροια.
English[en]
Two years later she developed bouts of vomiting and diarrhea.
Spanish[es]
Dos años más tarde empezó a tener vómitos y diarrea.
Finnish[fi]
Kahden vuoden kuluttua hänellä alkoi ilmetä aika ajoin oksentelua ja ripulointia.
Croatian[hr]
Dvije godine kasnije dobila je napade povraćanja i dijareje.
Hungarian[hu]
Két év múlva nála is jelentkeztek a hányással és hasmenéssel járó rohamok.
Indonesian[id]
Dua tahun kemudian ia mendapat serangan muntah-muntah dan diare.
Iloko[ilo]
Dua a tawen kalpasanna isut’ nagbakbakkuar ken nagibleng.
Italian[it]
Due anni dopo ebbe attacchi di vomito e diarrea.
Japanese[ja]
2年後,ローズは嘔吐と下痢を繰り返すようになりました。
Korean[ko]
2년 후 그는 여러 차례 구토와 설사를 하게 되었다.
Malagasy[mg]
Roa taona tatỳ aoriana dia nandoa sy nivalana matetika izy.
Malayalam[ml]
രണ്ടുവർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവൾക്കു ഛർദിയും വയറിളക്കവും കൊണ്ടുപിടിച്ചു.
Norwegian[nb]
To år senere begynte hun å få brekninger og anfall av diaré.
Dutch[nl]
Twee jaar later moest zij steeds braken en kreeg zij last van diarree.
Northern Sotho[nso]
Nywaga e mebedi ka morago o ile a hlaselwa ke go hlatša le letšhollo.
Nyanja[ny]
Patapita zaka ziŵiri iye anayamba kusanza ndi kutseguka mimba.
Polish[pl]
Dwa lata później zaczęła cierpieć na biegunkę i wymioty.
Portuguese[pt]
Dois anos depois, ela teve crises de vômito e diarréia.
Romanian[ro]
După doi ani a început să aibă accese de vomă şi diaree.
Slovak[sk]
O dva roky nato sa u nej objavili záchvaty zvracania a hnačky.
Slovenian[sl]
Dve leti pozneje so se zanjo pričela obdobja bruhanja in driske.
Serbian[sr]
Dve godine kasnije dobila je napade povraćanja i dijareje.
Southern Sotho[st]
Lilemo tse peli hamorao o ile a qala ho hlaseloa ke lehlatso le letšollo.
Swedish[sv]
Två år senare fick hon kräkningsanfall och diarré.
Swahili[sw]
Miaka miwili baadaye alipatwa na mashambulio ya kutapika na kuhara.
Tamil[ta]
இரண்டு வருடங்களுக்குப்பின்னர் வாந்தி பேதி நோய்வீச்சுக்கு ஆளானார்.
Tagalog[tl]
Pagkalipas ng dalawang taon siya ay nagkaroon ng sakit na pagsusuka at diarrhea.
Tswana[tn]
Dingwaga tse pedi morago ga foo o ne a tlhaselwa ke go tlhatsa le letshololo.
Turkish[tr]
İki yıl sonra kendisinde kusma ve ishal nöbetleri başgösterdi.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka malembe mambirhi u sungule ku tshamela ku hlanta ni ku chuluka.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka emibini kamva waqalisa ukuhlaselwa kukuhlanza nalurhudo.
Chinese[zh]
两年过后,她开始感到身体不适,呕吐腹泻频频发作。
Zulu[zu]
Eminyakeni emibili kamuva waqala ukuba neziqubu zokuhlanza nesifo sohudo.