Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пък и ги направих сам.
Bosnian[bs]
Posebno za kolače koje sam sam napravio.
German[de]
Und ich habe mich machen diese Cookies.
Greek[el]
Και τα έκανα ο ίδιος.
English[en]
And I did make those cookies myself.
Spanish[es]
Eran caseras, las horneé yo.
Estonian[et]
Pealegi tegin need küpsised ise.
Persian[fa]
من خودم اون كلوچه ها رو درست كردم
Finnish[fi]
Tein ne keksit vielä itse.
French[fr]
En plus j'avais fait ces biscuits rien que pour moi.
Hebrew[he]
בכל זאת אפיתי אותן בעצמי.
Croatian[hr]
Osobito za kekse koje sam sam napravio.
Hungarian[hu]
És én magam sütöttem azt a kekszet.
Indonesian[id]
Dan aku buat kue itu sendiri.
Italian[it]
E ho fatto io stesso quei biscotti.
Georgian[ka]
ჟვოაკ ჟამ დჲ ნაოპაგთგ რჲ £ კჲლაფ.
Norwegian[nb]
Og jeg lagde de kjeksene.
Dutch[nl]
En ik heb die koekjes zelf gemaakt.
Portuguese[pt]
E fui eu que fiz essas bolachas.
Romanian[ro]
Mai ales ca erau facute chiar de mine.
Russian[ru]
И печенья эти я испёк сам.
Slovenian[sl]
In še sam sem jih spekel.
Serbian[sr]
За колаче које сам сам направио.
Swedish[sv]
Och jag gjorde ju kakorna själv.
Thai[th]
ผมทําคุ๊กกี้นั่นไว้ทานเองนะครับ
Turkish[tr]
Kurabiyeleri kendim yapmıştım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã tự làm mấy chiếc bánh đó đấy.