Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبي قال بأنه سيكون مكاناً مثالياً لإنتحار أم حزينه
Bulgarian[bg]
Баща ми каза, че това ще е перфектното място за една скърбяща майка да се самоубие.
Czech[cs]
Můj otec řekl, že to bude dokonalé místo pro to, aby nahrál sebevraždu truchlící matky.
Greek[el]
Ο πατέρας μου είπε ότι θα ήταν το ιδανικό μέρος στο στάδιο αυτοκτονία της μητέρας του θρηνεί.
English[en]
My father said that it would be the perfect place to stage a grieving mother's suicide.
Spanish[es]
Mi padre me dijo que sería el sitio perfecto para escenificar el suicidio de una madre en duelo.
Finnish[fi]
Isäni mielestä se olisi täydellinen paikka - lavastaa surevan äidin itsemurha.
Hebrew[he]
אבא אמר שזה יהיה המקום המושלם לביים התאבדות של אם אבלה.
Hungarian[hu]
Apám azt mondta, hogy az lenne a tökéletes helyszín hogy megrendezze egy gyászoló anya öngyilkosságát.
Indonesian[id]
Ayahku bilang itu adalah tempat sempurna untuk ibu yang berduka bunuh diri.
Italian[it]
Mio padre ha detto che sarebbe stato il posto perfetto per mettere in scena il suicidio di una madre in lutto.
Dutch[nl]
Mijn vader zei dat het de perfecte plek was... voor de zelfmoord van een rouwende moeder.
Polish[pl]
Mój ojciec powiedział, że byłoby to idealne miejsce by odegrać samobójstwo zrozpaczonej matki.
Portuguese[pt]
O meu pai disse que seria o local perfeito para encenar o suicídio de uma mãe enlutada.
Romanian[ro]
Tatăl meu a spus că ar fi locul perfect pentru a înscena sinuciderea unei mame îndurerate.
Russian[ru]
Мой отец сказал, что это подходящее место для самоубийства скорбящей матери.
Slovenian[sl]
Moj oče je rekel, da je to popolni kraj za uprizoritev samomora užaloščene matere.
Serbian[sr]
Tata je rekao da bi to bilo savršeno mesto da se iscenira samoubistvo majke u žalosti.
Swedish[sv]
Far sa att det vore perfekt att låta en sörjande mor ta sitt liv där.
Turkish[tr]
Babamın dediğine göre kederli bir anneye intihar süsü vermek için harika bir yermiş.