Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأنه وفقا لأبحاثنا، إذا كنت ببلد حيث تكون نسبة انبعاثات للفرد الواحد مرتفعة جدا -- أمريكا الشمالية وأروربا وأستراليا -- فإن خفض الانبعاثات ب10% بالمائة في السنة، وفي حال بدأنا فورا، سيكون أمرا ضروريا لنحظى بفرصة جيدة لتجنب هدف الدرجتين.
Greek[el]
Διότι σύμφωνα με την έρευνά μας-- αν ζεις σε μια χώρα όπου οι κατά κεφαλήν εκπομπές είναι υψηλές-- δηλαδή Βόρεια Αμερική, Ευρώπη, Αυστραλία-- θα χρειαστούν μειώσεις εκπομπών της τάξεως του 10% το χρόνο αρχίζοντας αμέσως, εάν θέλουμε να έχουμε καλές πιθανότητες να αποφύγουμε τον στόχο των 2 βαθμών.
English[en]
Because according to our research, if you're in a country where per capita emissions are really high -- so North America, Europe, Australia -- emissions reductions of the order of 10 percent per year, and starting immediately, will be required for a good chance of avoiding the two-degree target.
Spanish[es]
Porque de acuerdo con nuestra investigación, si estás en un país donde las emisiones per cápita son muy altas, América del Norte, Europa, Australia, la reducción de emisiones del orden del 10 % al año, a partir de ahora son necesarias para tener buena oportunidad de evitar la meta de los 2 grados.
Persian[fa]
چون بر اساس پژوهش ما، اگر شما در کشوری هستید که گسیل سرانه بالاست- یعنی آمریکای شمالی، اروپا، استرالیا - کاهش گسیل در حد ۱۰ درصد در سال، و شروع فوری آن برای داشتن یک شانس واقعی برای پرهیز از هدف دو درجهای ٰالزامی است.
French[fr]
Car d'après nos recherches, si vous êtes dans un pays où les émissions par habitant sont élevées, c'est-à-dire en Amérique du Nord, en Europe, en Australie, il faudra une réduction des émissions de l'ordre de 10% par an, dès maintenant, pour avoir des chances d'éviter la perspective des 2°C.
Hebrew[he]
כי לפי המחקר שלנו, מי שחי בארץ עם פליטות גבוהות מאד לנפש -- צפון-אמריקה, אירופה, אוסטרליה -- הרי שיש צורך בהפחתת פליטות בסדר-גודל של 10% לשנה, ויש להתחיל בכך מיד, אם יש עניין בסיכוי טוב להימנע מיעד 2 המעלות.
Hindi[hi]
क्योंकि हमारी अनुसंधान के अनुसार, यदि आप ऐसे देश मे है जहाँ प्रतिव्यक्ति उत्सर्जन वास्तव में अधिक है जैसे उत्तरी अमेरिका, यूरोप, ऑस्ट्रेलिया उत्सर्जन को १० प्रतिशत प्रतिवर्ष की दर से कम करने के लिये, तत्काल प्रारंभ करना होगा, एक अच्छे अवसर को पाने के लिए जिससे 2 डिग्री के लक्ष्य को टला जा सके
Hungarian[hu]
Kutatásaink szerint ugyanis, ha egy olyan országban élünk, ahol tényleg magas az egy főre eső kibocsátás, például Észak-Amerikában, Európában, Ausztráliában, akkor egy azonnal elkezdett, évi tíz százalékos kibocsátás-csökkentésre lenne szükség, hogy jó eséllyel a két fokos határérték alatt maradjunk.
Indonesian[id]
Karena berdasarkan riset kami, jika Anda berada di negara yang emisi per kapitanya sangat tinggi -- seperti Amerika Utara, Eropa, Australia -- pengurangan emisi sebesar 10% per tahun, dan dimulai segera, adalah perlu untuk memberikan peluang yang lebih besar guna menghindari target 2 derajat.
Italian[it]
Secondo la nostra ricerca, nei paesi dove le emissioni pro capite sono già alte - Nord America, Europa, Australia - è necessaria una riduzione delle emissioni del 10% annuo, fin da subito, se vogliamo evitare il target di due gradi.
Japanese[ja]
私たちの研究によれば 1人当たりの排出量が とても高い国- 例えば北米 ヨーロッパ オーストラリアなどにいた場合 毎年10%以上の二酸化炭素を 今すぐに減らすことが 摂氏2度以上の気温変動を 避けるために 必要です
Dutch[nl]
Omdat volgens ons onderzoek, in een land met een echt hoge uitstoot per capita - dus Noord-Amerika, Europa, Australië - emissiereducties in de orde van 10 procent per jaar, en wel onmiddellijk, nodig zijn voor een goede kans op het vermijden van de 2°C-doelstelling.
Polish[pl]
Zgodnie z naszym badaniem w krajach z naprawdę wysoką emisją na mieszkańca, czyli w Ameryce Północnej, Europie, Australii, redukcje emisji rzędu 10% na rok, wprowadzone natychmiast, pomogłyby uniknąć dwustopniowego celu.
Portuguese[pt]
Porque, segundo a nossa investigação, se estivermos num país em que as emissões per capita são realmente altas — na América do Norte, na Europa, na Austrália — será necessária uma redução de emissões na ordem dos 10% ao ano a começar imediatamente, se quisermos ter hipótese de impedir a meta dos dois graus.
Turkish[tr]
Çünkü araştırmamıza göre, eğer Kuzey Amerika, Avrupa, Avustralya gibi kişi başı salınımın gerçekten yüksek olduğu bir yerde yaşıyorsanız, iki derecelik artıştan kaçınmak için iyi bir şans yakalayabilmek adına, acilen salınımda yılda yüzde 10 kadar azaltılma yapılması gerek.
Ukrainian[uk]
Тому що, згідно з нашим дослідженням, якщо ви живете в країні, де обсяг викидів на душу населення дуже високий, - це Північна Америка, Європа, Австралія, - то потрібно зменшувати викиди на 10% щорічно, і почати робити це негайно, щоб з високою вірогідністю уникнути 2-градусної мети.