Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا نظرت إلى عملة الدولارِ مِنْ قبل 1933.تنص على أنّها قابله للإستردادُ مقابل الذهبِ
Bulgarian[bg]
Ако погледнете долар от 1933 г. на него пише " възстановим в злато ".
Czech[cs]
Když se podíváte na dolarovou bankovku před rokem 1933, je na ní napsáno, že je vyměnitelná za zlato.
Danish[da]
Kigger du på en dollarseddel fra før 1933, står der at den er indløselig i guld.
German[de]
Wenn Sie sich einen Dollarschein von vor 1933 anschauen, steht darauf, dass er in Gold einlösbar ist.
Greek[el]
Αν κοιτάξετε ένα χαρτονόμισμα πριν το 1933 λέει πως είναι " ανταλλάξιμο με χρυσό ".
English[en]
If you look at a dollar bill from before 1933, it says it is redeemable in gold.
Spanish[es]
Si miran un dólar anterior a 1933, dice que es redimible en oro.
Finnish[fi]
Ennen vuotta - 33 painetussa dollarin setelissä lukee, että se on vaihdettavissa kultaan.
French[fr]
Si l'on observe un billet de 1 dollar avant 1933 il est écrit valeur équivalente en or.
Hebrew[he]
אם תביט בשטר דולר שלפני 1933, כתוב שם שניתן לפדות אותו בזהב.
Croatian[hr]
Ako pogledate dolarsku novčanicu odštampanu prije 1933. vidjet ćete da piše da je bila zamjenjiva u zlatu.
Hungarian[hu]
Ha megnézünk egy 1933 előtti bankjegyet, az van ráírva: " visszaváltható aranyra ".
Indonesian[id]
Jika Anda melihat selembar uang dolar dari sebelum 1933 mengatakan ia dapat diuangkan di emas.
Italian[it]
Se guardate ad una banconota da un dollaro precedente al 1933, si legge " pagabile in oro ".
Lithuanian[lt]
Pazvelge i dolerio kupiura pries 1933m. matytume uzrasa isperkamas auksu.
Latvian[lv]
Ja jūs palūkosieties uz dolāra naudaszīmi, kas izdota pirms 1933. gada uz tās teikts, ka tā ir izpērkama zeltā.
Macedonian[mk]
Ако го погледнете доларот од пред 1933 година, на него пишува дека може да се замени за злато.
Dutch[nl]
Op een dollarbiljet van vóór 1933, staat z'n tegenwaarde in goud.
Portuguese[pt]
Se observar nota de dólar antes de 1933, diz que é " amortizável em ouro ".
Romanian[ro]
Dacă vă uitaţi la hârtia de 1 dolar din 1933 se spune că are echivalent în aur.
Slovak[sk]
Ak sa pozriete na dolárovú bankovku spred roku 1933, je na nej napísané, že je vymeniteľná za zlato.
Slovenian[sl]
Če pogledate bankovec, izdan pred letom 1933, na njem piše, da je zamenljiv za zlato.
Albanian[sq]
Nëse sheh një monedhë dollari para 1933-shit, thotë " Shlyhet në Ar ".
Swedish[sv]
Tittar man på en dollarsedel från före 1933 står det att man kan begära att få ut dess motsvarande värde i guld.