Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det har de andre rige lande ganske vist heller ikke, ja, de er faktisk værre end os, men det er jo ingen undskyldning.
German[de]
Die übrigen reichen Länder haben das natürlich auch nicht getan, sie sind sogar noch schlimmer als wir, aber das ist keine Entschuldigung.
Greek[el]
Ούτε και οι άλλες πλούσιες χώρες έκαναν σίγουρα κάτι τέτοιο, και μάλιστα θα έλεγα πως βρίσκονται σε χειρότερη θέση από μας στον τομέα αυτό, τούτο ωστόσο δεν μπορεί να αποτελεί δικαιολογία για μας.
English[en]
The other rich countries certainly have not done so either, indeed they are actually worse than us, but that is no excuse.
Spanish[es]
Los otros países ricos tampoco lo han hecho; en realidad lo han hecho peor que nosotros, pero esto no nos sirve de excusa.
Finnish[fi]
Sitä eivät muutkaan rikkaat maat liene tehneet, niin, itse asiassa ne ovat meitä pahempia, mutta sehän ei ole mikään puolustus.
French[fr]
Il est vrai que les autres pays riches n'en ont pas fait davantage; ils en ont même fait moins que nous, mais ce n'est pas une excuse.
Italian[it]
Non lo hanno certo fatto nemmeno gli altri paesi ricchi, anzi hanno addirittura fatto meno di noi, ma questa non è una scusa.
Dutch[nl]
De andere rijke landen hebben het evenmin gedaan, ze zijn zelfs nog slechter dan wij, maar dat is geen excuus.
Portuguese[pt]
É um facto que os restantes países ricos também não o têm feito, aliás, têm sido até piores do que nós, embora isso não sirva de desculpa.
Swedish[sv]
Det har de andra rika länderna visserligen inte heller gjort, ja, de är faktiskt värre än vi, men det är ju ingen ursäkt.