Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
f) Bortset fra betalings-tv-stationer og temakanaler, der anvender 16:9-formatet som et yderligere salgsargument, gør tv-selskaberne ikke tilstrækkelig reklame for deres udsendelser i 16:9-formatet.
German[de]
f) mit Ausnahme der Pay-TV-Sender und der Themensender, die das 16:9-Format als Verkaufsargument nutzen, wird von den Fernsehanstalten kein konsequentes Marketing für ihre 16:9-Sendungen betrieben.
Greek[el]
στ) με εξαίρεση τους συνδρομητικούς τηλεοπτικούς σταθμούς και τους διαύλους που μεταδίδουν εξειδικευμένο πρόγραμμα, οι οποίοι χρησιμοποιούν το σχήμα 16:9 ως μέσο για την εμπορική επιτυχία, οι υπόλοιποι τηλεοπτικοί σταθμοί δεν μετέρχονται τις ενδεδειγμένες τεχνικές προώθησης στην αγορά για τις εκπομπές τους σε σχήμα 16:9.
English[en]
(f) with the exception of subscriber television stations and theme-based channels which use the 16:9 format as a commercial argument, television stations do not employ adequate techniques to promote their broadcasts in the 16:9 format.
Spanish[es]
f) Con excepción de las estaciones de televisión de pago y de las cadenas temáticas, que utilizan el formato 16:9 como argumento comercial, las estaciones de televisión no utilizan un método de promoción adecuada de sus emisiones en formato 16:9.
Finnish[fi]
f) Lukuun ottamatta maksullisia televisioasemia ja tiettyyn alaan erikoistuneita televisiokanavia, jotka käyttävät laajakuvaa kilpailuvalttinaan, televisioasemat eivät pyri johdonmukaisesti edistämään 16:9-lähetysten kysyntää markkinoilla.
Italian[it]
f) ad eccezione delle reti televisive a pagamento e delle reti tematiche, che utilizzano il formato 16:9 come argomento commerciale, le reti non ricorrono a tecniche di promozione adeguate delle proprie trasmissioni nel formato 16:9.
Dutch[nl]
f) met uitzondering van televisiestations voor betaaltelevisie en themazenders, die uit commerciële overwegingen gebruik maken van het 16:9-formaat, blijken de televisiestations hun uitzendingen in het 16:9-formaat niet naar behoren te promoten.
Portuguese[pt]
f) à excepção das quatro estações de televisão a pagamento e dos canais temáticos, que utilizam o formato 16:9 como argumento comercial, as estações de televisão não utilizam uma técnica de promoção adequada das suas emissões no formato 16:9.
Swedish[sv]
f) Med undantag av betalkanaler och temakanaler som använder 16:9-formatet som säljargument, gör TV-stationerna inte reklam för sina program i 16:9-format på lämpligt sätt.