Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ændring 14: hovedtanken i denne ændring er medtaget, idet betragtning 13 er blevet tilpasset den nye affattelse af artikel 9, stk. 1.
German[de]
Abänderung 14: Diese Abänderung wurde sinngemäß übernommen, da Erwägungsgrund 13 an den neuen Wortlaut des Artikels 9 Absatz 1 angepasst wurde.
Greek[el]
Τροπολογία 14: το πνεύμα της τροπολογίας αυτής ενσωματώθηκε καθώς η αιτιολογική σκέψη 13 προσαρμόστηκε στη νέα διατύπωση του άρθρου 9 παράγραφος 1.
English[en]
Amendment 14: the spirit of this amendment has been incorporated since recital 13 has been adapted to the new wording of Article 9(1).
Spanish[es]
Enmienda 14: se ha incorporado el fondo de esta enmienda ya que el considerando 13 ha sido adaptado a la nueva redacción del apartado 1 del artículo 9.
Finnish[fi]
Tarkistus 14: tämän tarkistuksen ajatussisältö otettiin huomioon, sillä johdanto-osan kappaleen 13 muotoilua on muutettu 9 artiklan 1 kohdan uuden sanamuodon mukaisesti.
French[fr]
Amendement 14: cet amendement a été repris dans son esprit, puisque le considérant 13 a été adapté à la nouvelle formulation de l'article 9, paragraphe 1.
Italian[it]
Emendamento 14: recepito nello spirito, in quanto il considerando 13 è stato adeguato alla nuova formulazione dell'articolo 9, paragrafo 1.
Dutch[nl]
Amendement 14: de geest van dit amendement is overgenomen doordat overweging 13 is aangepast aan de nieuwe formulering van artikel 9, lid 1.
Portuguese[pt]
Alteração 14: o espírito desta alteração foi incorporado, visto que o considerando 13 foi adaptado à nova redacção do n.o 1 do artigo 9.o
Swedish[sv]
Ändring 14: Innebörden i denna ändring har införlivats eftersom skäl 13 anpassades till den nya formuleringen av artikel 9.1.