Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musíš si položit otázku, zda se chceš držet věcí jako dřív a mít pravdu, nebo jestli se chceš změnit a být šťastná?
English[en]
The question you have to ask is do you want to hold onto the way things used to be and be right, or do you want to change and be happy?
Spanish[es]
La pregunta que debes hacerte es: ¿quieres seguir agarrándote a cómo eran las cosas antes, o quieres cambiar y ser feliz?
French[fr]
La question que vous devez poser est voulez-vous vous accrocher aux choses telles qu'elles étaient et être juste, ou voulez-vous changer et être heureuse?
Hungarian[hu]
Fel kell tennie a kérdést, hogy a biztonságos járt utat választja vagy letér róla és a boldogságot?
Italian[it]
La domanda che devi farti e': vuoi restare legata a come erano le cose e avere ragione, o vuoi cambiare ed essere felice?
Polish[pl]
Pytaniem, które musisz sobie zadać jest czy chcesz dalej być tym, kim jesteś, czy chcesz się zmienić i wreszcie zacząć być szczęśliwą?
Portuguese[pt]
Precisa se perguntar se quer continuar como era antes e estar certa, ou quer mudar e ser feliz?
Turkish[tr]
Sorman gereken soru şu her şeyin eskiden olduğu haline tutunup haklı olmak mı istiyorsun yoksa değişip mutlu olmak mı?