Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Избягах от къщи преди година и половина, когато бях на 16.
Bangla[bn]
ব্রেন্ডা, আমি দেড় বছর আগে বাড়ি ছেড়ে পালাই যখন আমার বয়স ১৬ ছিল
Bosnian[bs]
Prije godinu i po sam pobjegao od kuće sa 16 godina. Frank...
Danish[da]
Jeg løb hjemmefra for halvandet år siden, da jeg var 16.
German[de]
Vor 1 1 / 2 Jahren, mit 16, riss ich aus.
Greek[el]
Εφυγα απ'το σπίτι στα 16 μου, πριν ενάμιση χρόνο.
English[en]
I ran away from home a year and a half ago when I was 16.
Spanish[es]
Huí de casa hace año y medio, cuando tenía 16 años.
Estonian[et]
Jooksin kodust poolteist aastat tagasi 16-aastasena ära.
Finnish[fi]
Karkasin kotoa puolitoista vuotta sitten, kun olin 16.
French[fr]
J'ai fugué, il y a un an et demi. J'avais 16 ans.
Hebrew[he]
ברחתי מהבית לפני שנה וחצי כשהייתי בן 16.
Croatian[hr]
Pobjegao sam od kuće prije godinu i poI kad mi je bilo 16 godina.
Hungarian[hu]
Másfél évvel ezelõtt, 16 éves koromban megszöktem otthonról.
Indonesian[id]
Aku kabur dari rumah satu setengah tahun lalu saat umurku 16.
Italian[it]
Sono scappato di casa un anno e mezzo fa, a 16 anni.
Norwegian[nb]
Jeg stakk hjemmefra for 1 1⁄2 år siden, da jeg var 16.
Dutch[nl]
Ik ben van huis weggelopen toen ik 16 was.
Polish[pl]
Uciekłem z domu półtora roku temu, gdy miałem 16 lat.
Portuguese[pt]
Fugi de casa há um ano e meio quando tinha 16 anos.
Russian[ru]
Я сбежал из дома полтора года назад, когда мне было 16.
Slovak[sk]
Pred rokom mi bolo estnásť a utiekol som z domu. Frank?
Slovenian[sl]
Pred letom in pol sem ušel od doma, star 16 let.
Serbian[sr]
Pobegao sam od kuće pre godinu i po dana kada sam imao 16 godina.
Swedish[sv]
Jag rymde hemifrån för ett och ett halvt år sen när jag var sexton. Frank?
Turkish[tr]
Bir buçuk yıl önce, 16 yaşında evden kaçtım.
Vietnamese[vi]
Brenda, 1 năm rưỡi trước anh đã bỏ nhà ra đi khi mới 16. Frank... Frank?
Chinese[zh]
我 一年 半前 逃家時 才 十六 歲