Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bankovní kartel si vybudoval předmostí v r. 1913 pomocí zákona o Federální Rezervě.
German[de]
Das Banken-Kartell führte 1913 mit einem Vorstoß den Federal Reserve Act ein.
Greek[el]
Το τραπεζικό καρτέλ ίδρυσε μία βάση στήριξης το 1913... μέσω της Τραπεζικής Πράξης.
English[en]
The banking cartel had established a beachhead in 1913 through the Federal Reserve Act.
Spanish[es]
El cartel bancario estableció en 1913 el acta de la Reserva federal
Estonian[et]
Panganduskartell on asutatud 1913. aastal föderaalse reservi akti kaudu.
Persian[fa]
باراک اباما حمایت می کنند. اتحادیه بانکداری ، در سال 1913 یک پایگاه خارج از کشور ایجاد کردند.
French[fr]
Le cartel bancaire à obtenu une tête de pont en 1913 avec le Federal Reserve Act.
Hebrew[he]
קרטל הבנקים ביסס מוצב בשנת 1913 באמצעות חוק הפדרל רזרב.
Croatian[hr]
Bankarski kartel je ustanovio sigurnu startnu poziciju Aktom o Federalnim Rezervama.
Hungarian[hu]
1913-ban a bankár kartell hídfőállást hozott létre, a jegybank törvény megalkotásával.
Italian[it]
Il cartello bancario istituì una testa di ponte nel 1913 attraverso il Federal Reserve Act.
Macedonian[mk]
Банкарскиот картел во 1913-та направи продор преку Законот за Федералните Резерви.
Dutch[nl]
Het bankkartel bouwde een bruggenhoofd, via de Federal Reserve wet in 1913.
Polish[pl]
Kartel Bankowy ustanowił przyczółek desantowy w 1913 r. dla ustawy o Rezerwie Federalnej.
Portuguese[pt]
O cartel bancário estabeleceu uma trincheira em 1913 através do Ato do Banco Central.
Romanian[ro]
Cartelul bancar a introdus un anumit nivel in 1913 prin Federal Reserve Act.
Russian[ru]
В 1913 г. банковский картель создал себе плацдарм с помощью закона о Федеральной резервной системе.
Serbian[sr]
Bankarski kartel je ustanovio sigurnu startnu poziciju Aktom o Federalnim Rezervama.
Swedish[sv]
Bankrörelsekartellen fick sitt första stora genomslag 1913 med centralbankslagstiftningen, The Federal Reserve Act.
Turkish[tr]
Bankacılık karteli 1913'de Federal Rezerv kanunu ile bir köprübaşı ele geçirmişti.