Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er den eneste situation af sin slags i verden, for selv i Fidel Castros Cuba er der en opposition, og Castro kan ikke sende alle i fængsel.
German[de]
Das ist weltweit einzigartig, gibt es doch sogar in Fidel Castros Kuba eine Opposition, weil Castro nicht alle ins Gefängnis werfen kann.
English[en]
It is the only situation of its kind in the world, because even in Fidel Castro’s Cuba there is opposition, and Castro cannot put everyone in prison.
Spanish[es]
Es la única situación de este tipo en el mundo, porque incluso en la Cuba de Fidel Castro hay oposición, y Castro no puede meter a todos en la cárcel.
Finnish[fi]
Tilanne on ainoa laatuaan maailmassa, sillä jopa Fidel Castron Kuubassa on oppositio, eikä Castro voi teljetä kaikkia vankilaan.
French[fr]
C’est la seule situation de ce genre au monde, parce que même dans la République de Cuba de Fidel Castro, il existe une opposition et Castro ne peut pas emprisonner tout le monde.
Italian[it]
E’ l’unico esempio di questo tipo in tutto il mondo, perché perfino nella Cuba di Fidel Castro esiste un’opposizione, e neanche Castro può arrestare arbitrariamente.
Dutch[nl]
De situatie daar is uniek in de wereld, want zelfs in het Cuba van Fidel Castro is er oppositie en Castro kan niet iedereen gevangenzetten.
Portuguese[pt]
É a única situação do género no mundo, porque mesmo em Cuba, o país de Fidel Castro, há oposição e Fidel Castro não consegue meter toda a gente na prisão.
Swedish[sv]
Det är den enda situationen i sitt slag i världen, för till och med i Fidel Castros Kuba finns det opposition, och Castro kan inte sätta alla i fängelse.