Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам един час, за да намеря начин да предвидя степента на разширение на тази протомъглявина или Джейнуей ще спре изследването.
Bosnian[bs]
Imam sat vremena da predvidim brzinu širenja maglice ili će Janewayica prekinuti mjerenje.
Czech[cs]
Mám pouze hodinu na zjištění rychlosti expanze této protomlhoviny, protože kapitán se chystá konečně dokončit tento průzkum.
German[de]
Ich muss die Expansionsrate dieses Protonebels vorherbestimmen, sonst bricht Janeway die gesamte Untersuchung ab.
Greek[el]
Έχω μια ώρα για να προβλέψω το ποσοστό επέκτασης του πρωτονεφελώματος αλλιώς η Τζέινγουεϊ θα τραβήξει την πρίζα στην έρευνα.
English[en]
I have got one hour to come up with a way to predict the expansion rate of this protonebula or Janeway's going to pull the plug on the entire survey.
Spanish[es]
Tengo una hora para saber la forma de predecir el nivel de expansión de esta protonébula o Janeway va a dar la orden de cancelar toda la investigación.
Hebrew[he]
יש לי שעה אחת למצוא דרך לנבא את שיעור ההתפשטות של הפרוטו-ערפילית או שג'נוו'יי תבטל את כל הסקירה.
Croatian[hr]
Imam sat vremena da predvidim brzinu širenja maglice ili će Janewayica prekinuti mjerenje.
Hungarian[hu]
Egy órám van, hogy kitaláljam, hogyan lehet előre jelezni ennek a proto-ködnek a terjedési sebességét. Különben Janeway leállítja az egész vizsg...
Portuguese[pt]
Tenho uma hora para achar uma maneira... de predizer a taxa de expansão desta proto-nebulosa... ou a Janeway vai cancelar toda esta pesquisa.
Romanian[ro]
Am o ora sa gasesc un mod de prevedea rata de extindere a acestei protonebuloase altfel Janeway o sa întrerupa întreaga cercetare.
Russian[ru]
У меня всего час, чтобы найти способ предсказать степень расширения прототуманности, или Джейнвей свернет все исследования.
Serbian[sr]
Imam sat vremena da predvidim brzinu širenja maglice ili će Janewayica prekinuti mjerenje.
Swedish[sv]
Jag har en timme på mig att försöka förutsäga nebulosans expansionstakt. Annars skrotar Janeway hela projektet.
Turkish[tr]
Proto-nebulanın genişleme oranını önceden bilebilmek içi sadece bir saatli zamanım var, yoksa Janeway bu araştırmanın fişini çekecek.