Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Hulle het gedink dat hulle dronk is.—Handelinge 2:13.
Amharic[am]
▪ የሰከሩ መስሏቸው።—የሐዋርያት ሥራ 2:13
Bulgarian[bg]
▪ Те си мислели, че са пияни. (Деяния 2:13)
Bislama[bi]
▪ Oli ting se olgeta oli drong.—Ol Wok 2:13.
Cebuano[ceb]
▪ Ang mga tawo nagtuo nga hubog sila.—Buhat 2:13.
Czech[cs]
▪ Mysleli si, že učedníci jsou opilí. (Skutky 2:13)
Danish[da]
▪ De troede at de var berusede. — Apostelgerninger 2:13.
German[de]
▪ Sie dachten, die Jünger seien betrunken (Apostelgeschichte 2:13).
Greek[el]
▪ Νόμιζαν ότι ήταν μεθυσμένοι. —Πράξεις 2:13.
English[en]
▪ They thought they were drunk. —Acts 2:13.
Spanish[es]
▪ Porque creían que estaban borrachos (Hechos 2:13).
Estonian[et]
▪ Nad arvasid, et nad on purjus (Apostlite teod 2:13).
Finnish[fi]
▪ He luulivat heidän olevan juovuksissa (Apostolien teot 2:13).
French[fr]
▪ Ils les croyaient ivres. — Actes 2:13.
Hiligaynon[hil]
▪ Abi nila mga hubog sila.—Binuhatan 2:13.
Croatian[hr]
▪ Mislili su da su učenici pijani (Djela apostolska 2:13).
Hungarian[hu]
▪ Azt hitték, hogy részegek (Cselekedetek 2:13)
Indonesian[id]
▪ Mereka mengira murid-murid sedang mabuk. —Kisah 2:13.
Igbo[ig]
▪ Ha chere na mmanya na-egbu ha.—Ọrụ 2:13.
Iloko[ilo]
▪ Impagarupda a nabartekda.—Aramid 2:13.
Icelandic[is]
▪ Þeir héldu að þeir væru drukknir. — Postulasagan 2:13.
Italian[it]
▪ Perché pensavano che fossero ubriachi. — Atti 2:13.
Japanese[ja]
■ 酔っていると思ったから。 ―使徒 2:13。
Georgian[ka]
▪ მათ ეგონათ, რომ მთვრალები იყვნენ (საქმეები 2:13).
Korean[ko]
▪ 그들이 취했다고 생각했기 때문이다.—사도 2:13.
Kyrgyz[ky]
▪ Шарапка тоюп алышты деп шылдыңдашкан (Элчилер 2:13).
Lithuanian[lt]
▪ Jie manė, jog mokiniai pasigėrė (Apaštalų darbų 2:13).
Latvian[lv]
▪ Viņi domāja, ka mācekļi ir piedzērušies (Apustuļu darbi 2:13).
Malagasy[mg]
▪ Noheveriny fa mamo izy ireo.—Asan’ny Apostoly 2:13.
Macedonian[mk]
▪ Мислеле дека се пијани (Дела 2:13).
Burmese[my]
▪ လူများက သူတို့အရက်မူးနေ သည်ဟု ထင်ကြသည်။—တမန်တော် ၂:၁၃။
Norwegian[nb]
▪ De trodde de var fulle. – Apostlenes gjerninger 2:13.
Dutch[nl]
▪ Ze dachten dat ze dronken waren (Handelingen 2:13)
Nyanja[ny]
▪ Ankaganiza kuti aledzera.—Machitidwe 2:13.
Polish[pl]
▪ Myśleli, że uczniowie są pijani (Dzieje 2:13).
Portuguese[pt]
▪ Porque acharam que eles estavam bêbados. — Atos 2:13.
Romanian[ro]
▪ Deoarece credeau că sunt beţi (Faptele 2:13).
Russian[ru]
▪ Они сочли их пьяными (Деяния 2:13).
Sinhala[si]
▪ ඔවුන් වයින්වලින් මත් වී සිටිනවා කියා සිතූ නිසයි.—ක්රියා 2:13.
Slovak[sk]
▪ Mysleli si, že sú opití. (Skutky 2:13)
Slovenian[sl]
▪ Mislili so, da so pijani. (Apostolska dela 2:13)
Albanian[sq]
▪ Menduan se ishin dehur.—Veprat 2:13.
Serbian[sr]
▪ Mislili su da su se napili (Dela 2:13).
Southern Sotho[st]
▪ Ba ne ba nahana hore ba tahiloe.—Liketso 2:13.
Swedish[sv]
▪ De trodde att lärjungarna var fulla. (Apostlagärningarna 2:13)
Swahili[sw]
▪ Walifikiri walikuwa wamelewa.—Matendo 2:13.
Congo Swahili[swc]
▪ Walifikiri walikuwa wamelewa.—Matendo 2:13.
Thai[th]
▪ คน เหล่า นั้น คิด ว่า พวก เขา เมา เหล้า องุ่น.—กิจการ 2:13.
Tagalog[tl]
▪ Inakala nilang lasing ang mga ito. —Gawa 2:13.
Tswana[tn]
▪ Ba ne ba akanya gore ba tagilwe.—Ditiro 2:13.
Turkish[tr]
▪ Onların sarhoş olduklarını düşündükleri için (Elçiler 2:13).
Tsonga[ts]
▪ A va anakanya leswaku va pyopyiwile.—Mintirho 2:13.
Xhosa[xh]
▪ Babecinga ukuba banxilile.—IZenzo 2:13.
Chinese[zh]
▪ 因为他们以为门徒喝醉了(使徒行传2:13)
Zulu[zu]
▪ Babecabanga ukuthi badakiwe.—IzEnzo 2:13.