Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podle jeho citového založení se může nebo nemusí tento pocit projevit i slzami.
Danish[da]
Alt efter hvor stemningsbetonet han er, kan disse følelser være ledsaget af tårer.
German[de]
Je nach der emotionalen Veranlagung des Betreffenden kann sich dieses Empfinden auch in Tränen äußern.
Greek[el]
Ανάλογα με τη συναισθηματική ιδιοσυγκρασία του ατόμου, αυτά τα αισθήματα μπορεί να συνοδεύωνται από δάκρυα ή όχι.
English[en]
Depending upon the emotional makeup of the individual, these feelings may or may not be accompanied by tears.
Spanish[es]
Estos sentimientos quizás estén acompañados de lágrimas, o quizás no, dependiendo de la composición emocional del individuo.
Finnish[fi]
Yksilön tunneperäisen rakenteen mukaisesti tällaiset tunteet voivat aiheuttaa kyyneleitä tai olla aiheuttamatta.
French[fr]
Mais ces sentiments peuvent ou non se traduire par des larmes selon le degré de sensibilité de l’individu.
Italian[it]
A seconda dell’emotività dell’individuo questi sentimenti possono essere accompagnati o no da lacrime.
Japanese[ja]
その人の感情の性格によって,これらの感情には涙が伴うかもしれず,あるいは伴わないかもしれません。
Korean[ko]
그 사람의 감정적인 기질에 따라 이러한 느낌에 눈물이 수반될 수도 있고 수반되지 않을 수도 있읍니다.
Norwegian[nb]
Slike følelser kan godt være ledsaget av tårer, men de behøver ikke å være det — det avhenger av vedkommendes følelsesmessige legning.
Dutch[nl]
Afhankelijk van de emotionele aard van de persoon kunnen deze gevoelens al dan niet van tranen vergezeld gaan.
Polish[pl]
W zależności od usposobienia danej osoby przeżyciom tym mogą — choć nie muszą — towarzyszyć łzy.
Portuguese[pt]
Dependendo da constituição emocional da pessoa, esses sentimentos talvez venham, ou não, acompanhados por lágrimas.
Romanian[ro]
După fiecare predispoziţie emoţională a respectivului, acesta îşi poate exprima impresia chiar şi prin lacrimi.
Sranan Tongo[srn]
A de foe dem fasi foe na soema, dati dem firi disi kan kon nanga ofoe sondro watra-ai.
Swedish[sv]
Beroende på individens känslomässiga läggning kan dessa känslor åtföljas av tårar, men behöver inte göra det.
Ukrainian[uk]
Залежачи від емоційної натури людини, грішник може виявити своє почуття плачем або без плачу.