Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
En so het ek, wel, ons is gebore om te sterf.
Belarusian[be]
І я таксама, ну, мы былі народжаныя, каб памерці.
Bulgarian[bg]
И така, добре, ние сме родени да умрат.
Catalan[ca]
I així ho vaig fer, doncs bé, hem nascut per morir.
Czech[cs]
A tak jsem, dobře, jsme se narodili zemřít.
Welsh[cy]
Ac felly wnes i, yn dda, rydym yn eu geni i farw.
Danish[da]
Og så gjorde jeg, godt, vi var født til at dø.
German[de]
Und so habe ich, gut, wir wurden geboren, um zu sterben.
English[en]
And so did I; well, we were born to die.
Spanish[es]
Y así lo hice, pues bien, hemos nacido para morir.
Estonian[et]
Ja nii ma tegin, hästi, me oleme sündinud surema.
French[fr]
Et donc je n'ai, eh bien, nous sommes nés pour mourir.
Irish[ga]
Agus rinne amhlaidh mé; go maith, a rugadh againn go bás.
Galician[gl]
E así fixen, ben, nós nacemos para morrer.
Hebrew[he]
וכך עשיתי, טוב, נולדנו כדי למות.
Croatian[hr]
I tako sam, dobro, bili smo rođeni da umre.
Hungarian[hu]
És így tettem, jól, mi született, hogy meghaljon.
Indonesian[id]
Dan begitu pula aku, baik, kita dilahirkan untuk mati.
Icelandic[is]
Og svo gerði ég, vel, við vorum fædd til að deyja.
Italian[it]
E così ho fatto, bene, siamo nati per morire.
Lithuanian[lt]
Ir taip aš; gerai, mes gimė mirti.
Latvian[lv]
Un tā bija man, labi, mēs dzimuši mirt.
Macedonian[mk]
И така јас не, добро, ние сме се родиле за да умре.
Malay[ms]
Dan begitu juga dengan saya, kita dilahirkan untuk mati.
Maltese[mt]
U għalhekk ma I; ukoll, aħna twieldu biex imutu.
Norwegian[nb]
Og det gjorde jeg, vel, vi var født til å dø.
Dutch[nl]
En dat deed ik, goed, we zijn geboren om te sterven.
Polish[pl]
I tak ja, dobrze, urodziliśmy się by umrzeć.
Portuguese[pt]
E assim eu fiz, bem, nós nascemos para morrer.
Romanian[ro]
Şi aşa am şi făcut, bine, ne- am născut ca să moară.
Russian[ru]
И я тоже, ну, мы были рождены, чтобы умереть.
Slovak[sk]
A tak som, dobre, sme sa narodili zomrieť.
Slovenian[sl]
In tako sem, dobro, smo se rodili, da umre.
Albanian[sq]
Dhe kështu nuk kam, edhe, ne kemi lindur për të vdekur.
Serbian[sr]
И тако сам, добро, били смо рођени да умру.
Swedish[sv]
Och det gjorde jag, bra, vi var födda för att dö.
Swahili[sw]
Na hivyo, mimi; vizuri, sisi walizaliwa kufa.
Turkish[tr]
Ve bu yüzden; iyi, biz ölmek için doğmuş.
Vietnamese[vi]
Và như vậy tôi cũng, chúng tôi đã được sinh ra để chết.