Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
وافقت على إتصال غير مدعو من %
Bulgarian[bg]
Приета е връзка без покана от %
Catalan[ca]
Acceptada connexió no invitada des de %
Czech[cs]
Přijato nepozvané spojení od %
Welsh[cy]
Derbynwyd cysylltiad anwahoddedig o %
Danish[da]
Accepterede ikke-inviteret forbindelse fra %
German[de]
Uneingeladene Verbindungsanfrage von %# wurde akzeptiert
Greek[el]
Αποδοχή σύνδεσης χωρίς πρόσκληση από %
English[en]
Accepted uninvited connection from %
Spanish[es]
Aceptada conexión no invitada desde %
Estonian[et]
Nõus % # kutsumata ühendusega
Basque[eu]
Gonbidapen gabeko konexioa onartu da hemendik: %
Persian[fa]
اتصال ناخوانده از % # پذیرفته شد
Finnish[fi]
Hyväksyttiin ei-kutsuttu yhteys osoitteesta %
Irish[ga]
Glacadh le ceangal ó % # gan chuireadh
Galician[gl]
Aceitouse unha conexón sen invitación desde %
Hebrew[he]
ההתחברות ללא הזמנה מ-% # אושרה
Hindi[hi]
% # से बिन बुलाए कनेक्शन स्वीकारा
Croatian[hr]
Prihvaćena je nepozvana veza od %
Hungarian[hu]
Meghívó nélküli csatlakozási kísérlet elfogadva innen: %
Icelandic[is]
Samþykkti óboðna tengingu frá %
Kazakh[kk]
% # дегеннен шақырымсыз қосылым қабылданды
Khmer[km]
បានទទួលការតភ្ជាប់ដែលមិនបានអញ្ជើញពី %
Korean[ko]
% #에서 초대받지 않은 연결 들어옴
Lithuanian[lt]
Priimtas nekviestas ryšys iš %
Latvian[lv]
Pieņemts neielūgts savienojums no %
Macedonian[mk]
Прифатено непокането поврзување од %
Malay[ms]
Pembalut TCP: sambungann dari % s: % u ditolak
Norwegian[nb]
Godtatt uinvitert tilkobling fra %
Low German[nds]
Verbinnen ahn Inladen vun % # annahmen
Nepali[ne]
% # बाट निमन्त्रणा नगरिएको जडान स्वीकार गरियो
Dutch[nl]
geaccepteerd
Norwegian Nynorsk[nn]
Godteken, ikkje invitert tilkopling frå %
Polish[pl]
Zaakceptowano połączenie bez zaproszenia z %
Portuguese[pt]
Ligação sem convite aceite de %
Russian[ru]
Принято соединение без приглашения с %
Slovak[sk]
Akceptované nepozvané spojenie od %
Slovenian[sl]
Sprejeta nepovabljena povezava iz %
Swedish[sv]
Tog emot anslutning från % # som inte begärts
Tamil[ta]
% #லிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட அழைக்கப்படாத இணைப்பு
Tajik[tg]
Пайвастшавӣ бе таклифот аз % # қабул гардид
Thai[th]
ยอมรับการเชื่อมต่อที่ไม่ได้เชื้อเชิญจาก %
Turkish[tr]
% # makinesinden gelen davetsiz bağlantı kabul edildi
Ukrainian[uk]
Прийнято з' єднання без запрошення від %
Vietnamese[vi]
Chấp nhận kết nối không giấy mời từ %
Xhosa[xh]
Yamkela uxhulumaniso olunga menywanga olusuka %
Chinese[zh]
已接受来自 % # 的未邀请连接