Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Целта му е едно специално шимпанзе. Лаком тийнейджър, който е по-смел в търсенето на кошери от всеки друг.
Bosnian[bs]
Jednu čimpanzu su posebno tražili, tinejdžera sa slatkim zubima, jer on ide najdalje od svih za slatkim medom.
Czech[cs]
Je tu jeden šimpanz, kterého potřebuje najít - puberťák s velmi měkkými zuby, který půjde v hledání medu dál, než kterýkoliv ostatní.
German[de]
Er muss einen speziellen Schimpansen finden. Einen Teenager mit einer Vorliebe für Süßes, der dafür bekannt ist Bienennestern hartnäckiger nachzustellen, als alle anderen.
Greek[el]
Υπάρχει ένας συγκεκριμένος χιμπατζής που θέλει να βρεί... ένα έφηβο με ένα πολύ γλυκό δόντι, που γνωρίζει τι πρέπει να κάνει, για να πάρει το μέλι καλύτερα από οποιονδήποτε άλλον.
English[en]
There's one chimp in particular he needs to find... a teenager with a very sweet tooth, known to go further in the pursuit of a bees'nest than any other.
Spanish[es]
Hay un chimpancé en particular que necesita encontrar... un juvenil con una dentadura muy suave, que sabe ir más allá de un nido de abejas que cualquier otro.
Estonian[et]
Ühte šimpansi on tal eriti vaja leida, ilusate hammastega teismelist, kes läheb mesilaspesa saamise nimel kaugemale kui teised.
French[fr]
Il doit trouver un chimpanzé en particulier: une adolescente qui a un faible pour le sucre et qui est prête à tout pour trouver les nids d'abeilles.
Hebrew[he]
יש שימפנזה אחת במיוחד שהוא צריך למצוא. מתבגרת עם אהבה מאוד גדולה למתוק, הידועה כמרחיקת לכת במרדפה אחר כוורות הדבורים יותר מכל השאר.
Dutch[nl]
Er is een speciale chimpansee die hij wil vinden - een tiener met een erg zoete smaak, die er bekend om staat verder te gaan in de jacht naar een bijen nest dan andere.
Polish[pl]
Szczególnie jednego szympansa szuka... Nastolatka z chęcią na słodkości, który bardziej się postara w szukaniu gniazda pszczół od innych.
Portuguese[pt]
Há um chimpanzé em particular que ele precisa de encontrar... uma adolescente com um apetite muito doce, conhecida por ir mais longe na procura de ninhos de abelhas, do que qualquer outro.
Romanian[ro]
Trebuie să găsească un cimpanzeu aparte, un tânăr căruia îi plac dulciurile, renumit pentru faptul că face orice pentru căutarea cuiburilor de albine.
Slovak[sk]
Je tu jeden konkrétny šimpanz, ktorého hľadá... teenager s veľmi sladkými chuťami, známy tým, že pri hľadaní včelích úľov ide ďalej ako ktokoľvek iný.
Serbian[sr]
Jednu šimpanzu su posebno tražili, tinejdžera sa slatkim zubima, jer on ide najdalje od svih za slatkim medom.
Turkish[tr]
Tatlıya düşkün bir genç. Arıların peşinde herkesten ileri gidiyormuş.