Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Коментарите и активната дейност са изключително важни, за да се гарантира, че европейските представи относно развитието на финансовото отчитане се формулират правилно и ясно в процеса на определяне на стандарти с цел създадените в резултат на този процес стандарти да бъдат подходящи за Европа.
Czech[cs]
Toto připomínkování a proaktivní působení mají zásadní význam pro zajištění toho, aby evropský pohled na vývoj účetního výkaznictví byl v procesu tvorby standardů náležitě a jasně formulován, a aby tak výsledné standardy byly pro Evropu adekvátní.
Danish[da]
Kommentarer og proaktive aktiviteter er afgørende for at sikre, at europæiske synspunkter vedrørende udviklingen inden for regnskabsaflæggelse fremsættes tydeligt og klart undervejs i standardudstedelsesprocessen med det formål, at de endelige standarder egner sig til Europa.
German[de]
Die Stellungnahmen und proaktiven Maßnahmen tragen wesentlich dazu bei, dass die europäischen Auffassungen bei der Ausarbeitung der Rechnungslegung angemessen und klar im Rahmen des Standardsetzungsverfahrens zum Ausdruck gebracht werden, um zu erreichen, dass die sich daraus ergebenden Standards für Europa geeignet sind.
Greek[el]
Ο σχολιασμός και οι προορατικές ενέργειες είναι εκ των ων ουκ άνευ ώστε να εξασφαλίζεται ότι οι ευρωπαϊκές απόψεις περί ανάπτυξης της χρηματοοικονομικής αναφοράς διατυπώνονται ορθά και με σαφήνεια κατά τη διαδικασία κατάρτισης προτύπων, προκειμένου τα καθοριζόμενα πρότυπα να είναι κατάλληλα για την Ευρώπη.
English[en]
The commenting and proactive activities are essential for ensuring that European views on the development of financial reporting are properly and clearly articulated in the standard setting process with the objective that the resulting standards are fit for Europe.
Spanish[es]
Esa labor y sus observaciones son esenciales para garantizar que los puntos de vista europeos respecto del desarrollo de la información financiera se integren correcta y claramente en el proceso de fijación de normas, a fin de que las normas resultantes sean adecuadas para Europa.
Estonian[et]
Arvamused ja proaktiivne töö on tähtsad tagamaks, et Euroopa seisukohad finantsaruandluse väljatöötamise kohta saaksid standardi kehtestamise protsessis sobivalt ja selgelt esitatud, nii et tulemuseks olevad standardid sobiksid Euroopale.
Finnish[fi]
Kommentointi ja ennakoiva toiminta ovat olennaisia sen varmistamiseksi, että Euroopassa vallitsevat näkemykset tilinpäätösraportoinnin kehityksestä ilmaistaan asianmukaisesti ja selkeästi standardointiprosessissa, jotta lopulliset standardit olisivat eurooppalaiselta kannalta tarkoituksenmukaisia.
French[fr]
Ces commentaires et ces travaux sont essentiels pour que le point de vue européen sur l'évolution de l’information financière soit correctement et clairement exprimé lors du processus d'élaboration des normes, l’objectif étant que les normes ainsi élaborées soient adaptées à l’Europe.
Croatian[hr]
Očitovanja i proaktivne aktivnosti od ključne su važnosti kako bi se osiguralo da se europska stajališta o razvoju financijskog izvještavanja primjereno i jasno odražavaju u postupku utvrđivanja standarda u cilju prikladnosti konačnih standarda za Europu.
Hungarian[hu]
Az észrevételezés és a proaktív tevékenység elengedhetetlenül fontos annak biztosításához, hogy a pénzügyi beszámolás fejlődésével kapcsolatos európai nézeteket megfelelően és egyértelműen kifejezésre juttassák a standardalkotási folyamat során, hogy az így létrejött standardok valóban megfeleljenek Európa számára.
Italian[it]
Tali attività sono essenziali per garantire che il punto di vista europeo sullo sviluppo dell'informativa finanziaria sia articolato in modo chiaro e adeguato nel processo di elaborazione dei Principi contabili, con l'obiettivo di assicurare che i Principi contabili risultanti siano idonei per l'Europa.
Lithuanian[lt]
Pastabos ir aktyvi veikla labai svarbūs siekiant užtikrinti, kad Europos požiūris į finansinės atskaitomybės raidą būtų tinkamai ir aiškiai pareikštas standartų nustatymo procese, kad nustatyti standartai būtų tinkami Europai.
Latvian[lv]
Komentēšana un proaktīvas darbības ir būtiski svarīgas, lai nodrošinātu, ka standartu noteikšanas procesā tiek pienācīgi un skaidri pausti Eiropas uzskati par finanšu pārskatu sniegšanas attīstību – ar mērķi panākt, ka izstrādātie standarti atbilst Eiropas vajadzībām.
Maltese[mt]
L-attivitajiet ta' kummentar u dawk proattivi huma essenzjali biex jiżguraw li l-opinjonijiet Ewropej dwar l-l-iżvilupp tar-rappurtar finanzjarju jkunu artikolati sew u b’mod ċar fil-proċess tal-istipular tal-istandards bil-għan li l-istandards li jirriżultaw ikunu tajbin għall-Ewropa.
Dutch[nl]
Het indienen van opmerkingen en de proactieve werkzaamheden zijn van essentieel belang om ervoor te zorgen dat tijdens de procedure voor de vaststelling van standaarden de Europese standpunten over de ontwikkeling van de financiële verslaggeving goed en duidelijk naar voren worden gebracht, teneinde ervoor te zorgen dat de geproduceerde standaarden passend zijn voor Europa.
Polish[pl]
Uwagi oraz aktywny udział są niezbędne dla zapewnienia odpowiedniego i przejrzystego formułowania europejskich poglądów na temat rozwoju sprawozdawczości finansowej w procesie opracowywania standardów, aby powstające standardy odpowiadały na potrzeby Europy.
Portuguese[pt]
Os comentários e as atividades proativas são essenciais para garantir que os pontos de vista europeus em matéria de desenvolvimento da informação financeira são devida e corretamente integrados no processo de elaboração de normas, a fim de que as normas resultantes sejam adequadas para a Europa.
Romanian[ro]
Observațiile și activitățile proactive sunt esențiale pentru garantarea unei exprimări clare și adecvate a opiniilor europene privind evoluția raportării financiare în cadrul procesului de instituire a standardelor, obiectivul urmărit fiind ca standardele rezultate în urma acestui proces să fie adecvate pentru Europa.
Slovak[sk]
Predkladanie pripomienok a proaktívne činnosti sú nevyhnutné na zabezpečenie toho, aby európske stanoviská týkajúce sa tvorby finančného výkazníctva boli riadne a jasne formulované v procese tvorby štandardov s cieľom, aby výsledné štandardy boli vhodné pre Európu.
Slovenian[sl]
Pripombe in proaktivne dejavnosti so ključne za zagotavljanje, da so evropska stališča glede razvoja računovodskega poročanja v postopku določanja standardov pravilno in jasno izražena s ciljem, da so oblikovani standardi primerni za Evropo.
Swedish[sv]
Synpunkterna och det aktiva främjandet av diskussioner är viktiga för att se till att de europeiska åsikterna om utvecklingen av finansiell rapportering tydligt avspeglas i standardiseringsarbetet, så att de resulterande standarderna är lämpliga för europeiska förhållanden.