Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka tulisan nga gibitay nga duolan sa 80 ka tuig kanhi sa Culiacán, Mexico, tinuod nga gihimong usa ka “santo” sa mga tawo sa amihanang-kasadpan sa Mexico.
German[de]
Ein Bandit, der vor 80 Jahren in Culiacán (Mexiko) gehängt wurde, ist für die Leute im Nordwesten Mexikos so etwas wie ein Heiliger geworden.
Greek[el]
Ένας ληστής, που κρεμάστηκε πριν από 80 χρόνια στο Κουλιακάν του Μεξικού, έχει γίνει στην ουσία «άγιος» για τους κατοίκους του βορειοδυτικού Μεξικού.
English[en]
A bandit hanged 80 years ago in Culiacán, Mexico, has virtually become a “saint” to people in northwestern Mexico.
Spanish[es]
Un bandido ahorcado hace ochenta años en Culiacán (México) se ha convertido prácticamente en un “santo” para la gente de la zona noroccidental de México.
Finnish[fi]
Culiacánissa Meksikossa 80 vuotta sitten hirtetystä rosvosta on tullut käytännöllisesti katsoen ”pyhimys” Luoteis-Meksikossa asuville ihmisille.
French[fr]
Un bandit pendu voilà 80 ans dans la ville mexicaine de Culiacán a été élevé quasiment au rang de “saint” par les habitants du nord-ouest du Mexique.
Italian[it]
Un brigante impiccato 80 anni fa a Culiacán, in Messico, è diventato un vero e proprio “santo” per la gente del Messico nordoccidentale.
Japanese[ja]
メキシコのクリアカンで80年前に絞首刑にされた山賊が,メキシコ北西部の人々にとっては“聖人”同然になっている。
Korean[ko]
80년 전 멕시코, 쿨리아칸에서 교수형에 처해진 한 산적이 멕시코 북서부에서 사람들에게 사실상 “성자”가 되었다.
Dutch[nl]
Een bandiet die 80 jaar geleden in het Mexicaanse Culiacán werd opgehangen, is voor mensen in Noordwest-Mexico bijna een „heilige” geworden.
Portuguese[pt]
Um bandido enforcado há 80 anos, em Culiacán, México, virtualmente tornou-se um “santo” para a população do noroeste do México.
Swedish[sv]
En bov som hängdes för 80 år sedan i Culiacán i Mexico har faktiskt blivit ett helgon för människor i nordvästra Mexico.
Tagalog[tl]
Isang bandido na binitay mga 80 taon na ang nakalipas sa Culiacán, Mexico, ay talagang naging isang “santo” sa mga tao sa hilagang-kanluran ng Mexico.