Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисли като победител, Престън!
Bangla[bn]
খোদার কসম লাগে, প্রিস্টন!
Danish[da]
Preston, så tænk dog som en vinder!
German[de]
Herrgott, Preston, denk wie ein Gewinner!
Greek[el]
Για όνομα του Θεού, Πρέστον, σκέψου σαν νικητής!
English[en]
For God's sake, Preston, think like a winner!
Spanish[es]
¡ Por Dios, Preston, échale optimismo!
Estonian[et]
Jumala eest, Preston, mõtle nagu võitja!
Finnish[fi]
Ajattele positiivisesti.
French[fr]
Pour l'amour de Dieu, pense comme un gagnant!
Hebrew[he]
לעזאזל, פרסטון, תחשוב כמו מנצח!
Croatian[hr]
Za ime Božje, Prestone, razmišljaj pozitivno.
Hungarian[hu]
Az ég szerelmére, Preston, gondolkozz győztesként!
Indonesian[id]
Astaga, Preston, berpikirlah seperti seorang pemenang!
Italian[it]
Santo Cielo, Preston, pensa da vincente!
Malay[ms]
Berfikir positifIah, Preston!
Norwegian[nb]
For Guds skyld, Preston, tenk som en vinner!
Dutch[nl]
Denk als een winnaar.
Polish[pl]
Myślę jak zwycięzca.
Portuguese[pt]
Pelo amor de Deus, Preston, pensa como um vencedor!
Romanian[ro]
Gândeşte ca un învingător, Preston!
Russian[ru]
Надо думать позитивно, чтоб мне треснуть!
Slovenian[sl]
Razmišljaj kot zmagovalec!
Serbian[sr]
Misli pobjednički, Prestone!
Swedish[sv]
Tänk som en vinnare.
Turkish[tr]
Tanrı aşkına, Preston!