Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القبله تحت السمكه
Bulgarian[bg]
Целувка под имел.
Czech[cs]
Polibek pod jmelím.
Danish[da]
Et kys under misteltenen.
German[de]
Ein KuB unter dem Mistelzweig.
Greek[el]
'Ενα φιλί κάτω απ'το γκι.
English[en]
A kiss under the mistletoe.
Spanish[es]
Un beso bajo el muérdago.
Estonian[et]
Üks suudlus puuvõõriku all.
Finnish[fi]
Suudelma mistelinoksan alla.
French[fr]
Un baiser sous le gui.
Croatian[hr]
Poljubac pod imelom.
Hungarian[hu]
Csók a fagyöngy alatt.
Indonesian[id]
Sebuah ciuman dibawah mistletoe.
Italian[it]
Un bacio sotto il vischio.
Norwegian[nb]
Et kyss under mistelteinen.
Dutch[nl]
Een kus onder de mistletoe.
Polish[pl]
Pocałunek pod jemiołą.
Portuguese[pt]
Um beijo sob o visco.
Romanian[ro]
Un sarut sub o ramura de vasc.
Russian[ru]
Поцелуй под омелой.
Slovenian[sl]
Poljub pod omelom.
Serbian[sr]
Poljubac pod imelom.
Swedish[sv]
En kyss under misteln.
Turkish[tr]
Ökseotunun altında bir öpücük...
Chinese[zh]
檞 寄生 下 的 吻