Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Ha nɛ ma de mo ye he sane.
Afrikaans[af]
Kom ek vertel julle ’n bietjie van my lewe.
Garifuna[cab]
Hínsiñeti hamuga san hun lun hasubudirun murusun luagu nibagari?
Hakha Chin[cnh]
A Voikhatnak Raldohnak ah Ka Tonmi
Ewe[ee]
Na magblɔ nye agbemeŋutinya vi aɖe na wò.
English[en]
Let me tell you some of my life story.
Spanish[es]
¿Le gustaría saber un poco más de mi vida?
French[fr]
Je vais vous raconter un peu ma vie.
Ga[gaa]
Hã magba bo nibii komɛi ni tee nɔ yɛ mishihilɛ mli.
Ngäbere[gym]
¿Mun törba kukwe mikai gare bäri jai tibätä?
Italian[it]
Ora vi racconto la mia storia.
Kuanyama[kj]
Nandi mu kufile ko kanini kombinga yondjokonona yange.
Kalaallisut[kl]
Inuuninni misigisimasakka oqaluttuarilaassavakka.
Kimbundu[kmb]
Nga-nda mi tangela o musoso uami.
Kwangali[kwn]
Tanko ni mu simwitire ko eparu lyange.
San Salvador Kongo[kwy]
Yambula yanuzayisa lusansu lwame.
Lingala[ln]
Tiká nabɛtɛla bino mwa moke lisolo ya bomoi na ngai.
Lao[lo]
ຕອນ ນີ້ ຂ້ອຍ ຂໍ ເລົ່າ ບາງ ເລື່ອງ ກ່ຽວ ກັບ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້ອຍ ໃຫ້ ເຈົ້າ ຟັງ.
Coatlán Mixe[mco]
¿Mˈaknijawëyaampy wiˈixëts të njukyˈaty?
Maltese[mt]
Ħa ngħidilkom ftit mill- istorja taʼ ħajti.
Burmese[my]
ကျွန်တော့်ဘဝနောက်ကြောင်းကို အနည်းငယ် ပြောပြပါရစေ။
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Tikonuelitaskia tikonmatis okachiok tein nikpanok?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ik non namechtlapouis achitsin itech nonemilis.
Ndonga[ng]
Ondjokonona yandje oyo ndji.
Niuean[niu]
To tala atu e au falu tala ke he moui haaku.
Northern Sotho[nso]
E re ke le anegeleng tše dingwe tša bophelo bja ka.
Nzima[nzi]
Maa menga me ɛbɛlabɔlɛ nu edwɛkɛ ne bie mengile wɔ.
Portuguese[pt]
Vou contar um pouco da minha história.
Quechua[qu]
¿Kawënïpita masllata musyëta munankiku?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Munawaqchu ñuqamanta astawan yachayta?
Cusco Quechua[quz]
¿Munawaqchu vidaymanta yachayta?
Rarotongan[rar]
Ka tua atu au i toku tua oraanga.
Swati[ss]
Ase ngikucocele umlandvo wami wekuphila.
Southern Sotho[st]
E reng ke le bolelle ho se hokae ka bophelo ba ka.
Tswana[tn]
Mma ke go bolelele ka botshelo jwa me.
Papantla Totonac[top]
¿Tlakg katsiputunatit xlakata kilatamat?
Tsonga[ts]
Inge ndzi mi byela mhaka ya mina ya vutomi.
Twi[tw]
Ma menka m’asetenam nsɛm kakra nkyerɛ wo.
Tahitian[ty]
E faaite atu vau ia outou i te tahi tuhaa o to ’u oraraa.
Umbundu[umb]
Omo liaco, cilo ndi lombolola ulandu womuenyo wange.
Venda[ve]
I ri ni ndi ni vhudze nga ha nganeavhutshilo yanga.
Xhosa[xh]
Makhe ndinithele gqaba gqaba ngobomi bam.
Zulu[zu]
Ake nginixoxele kafushane ngomlando wami.