Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když dojeli do Tanganjiky, rozdělili se.
Danish[da]
Da de nåede Tanganyika delte de sig i to grupper.
German[de]
In Tanganjika angekommen, trennten sich die vier.
Greek[el]
Μόλις έφτασαν στην Τανγκανίκα, χωρίστηκε η παρέα των τεσσάρων αδελφών.
English[en]
Upon reaching Tanganyika, the four parted company.
Finnish[fi]
Päästyään Tanganjikaan tämä neljän hengen ryhmä jakaantui.
French[fr]
Après avoir atteint le Tanganyika, ils se séparèrent.
Hungarian[hu]
Amikor elérték Tanganyikát, a négy személy útja elvált egymástól.
Indonesian[id]
Sewaktu tiba di Tanganyika, keempat orang itu berpisah.
Italian[it]
Giunti in Tanganica i quattro si separarono.
Japanese[ja]
タンガニーカに着くと4人は別行動をとりました。
Korean[ko]
탕가니카에 도착하자, 이 네 사람은 짝을 지어 헤어졌다.
Norwegian[nb]
Da de fire kom til Tanganyika, skilte de lag.
Dutch[nl]
Toen het viertal in Tanganyika aankwam, scheidden hun wegen.
Portuguese[pt]
O grupo de quatro se separou ao chegar a Tanganica.
Slovak[sk]
Keď došli do Tanganiky, rozdelili sa.
Swedish[sv]
När de kom fram till Tanganyika delade de upp sig i två grupper.
Swahili[sw]
Walipofika Tanganyika, hao wanne wakaenda pande mbalimbali.