Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy’s mooi, maar sy is so oppervlakkig!
Amharic[am]
ስትታይ ብታምርም ምንም ቁም ነገር ያላት አትመስልም!
Arabic[ar]
انها جذابة، لكن سطحية كثيرا.
Azerbaijani[az]
Qəşəng qızdır, amma özünü çox yüngül aparır.
Bemba[bem]
Ala ubusuma bwena musuma, lelo imona kwati takwata amano!
Bulgarian[bg]
Тя е привлекателна, но доста повърхностна!
Cebuano[ceb]
Gwapa unta siya, wala lang ko kaangay sa iyang kinaiya!
Czech[cs]
Je docela hezká, ale připadá mi strašně povrchní.
Danish[da]
Hun ser godt ud, men hun virker så overfladisk.
German[de]
Die sieht zwar gut aus, aber da steckt wohl nicht viel dahinter.
Efik[efi]
Eyenan̄wan emi eye-o, edi etie nte enye isikereke n̄kpọ mbemiso anamde!
Greek[el]
Είναι όμορφη, αλλά τόσο επιπόλαιη!
English[en]
She looks attractive, but she seems so shallow!
Spanish[es]
Es muy linda, pero ¡qué superficial!
Estonian[et]
Ta on kena, aga nii pinnapealne!
French[fr]
Elle est pas mal, mais qu’est- ce qu’elle a l’air superficielle !
Guarani[gn]
Iporãʼi añete, péro pínta reiete, vyroreínte voi heʼi.
Croatian[hr]
Cura super izgleda, ali strašno je plitka!
Haitian[ht]
Manmzèl bèl, men sanble li pa ka gen yon konvèsasyon sou yon sijè ki pwofon.
Hungarian[hu]
Meg kell hagyni, csinos lány, de olyan felszínes.
Indonesian[id]
Orangnya sih cakep, tapi kayaknya dangkal banget!
Igbo[ig]
Nwa agbọghọ ahụ mara mma, ma ọ maghị ihe!
Iloko[ilo]
Napintas ngem nagrabaw met ti panagpampanunotna!
Italian[it]
È carina, ma mi sembra così superficiale!
Japanese[ja]
彼女はルックスはいいんだけど,中身が空っぽなんだよな。
Georgian[ka]
ლამაზი გოგოა, მაგრამ ძალიან ქარაფშუტა ჩანს.
Korean[ko]
예쁘긴 한데 너무 가벼운 것 같아!
Kyrgyz[ky]
Ал өзү жакшынакай эле кыз, бирок аркы-беркини көп ойлобойт.
Lingala[ln]
Aza’ kitoko, kasi amonanaka likolólikoló!
Lao[lo]
ສາວ ນັ້ນ ມີ ສະເຫນ່ ແຕ່ ເບິ່ງ ຄື ເປັນ ຄົນ ທີ່ ຄິດ ແບບ ຕື້ນໆ!
Lithuanian[lt]
Iš pažiūros ji visai nieko, bet jau kokia lėkšta!
Malagasy[mg]
Izy aloha manja e, fa hoatran’ny kely saina tssss!
Macedonian[mk]
Убава е, ама многу е плитка!
Maltese[mt]
Hi tfajla attraenti, imma qisha belha!
Norwegian[nb]
Hun er pen, men virker veldig overfladisk!
Dutch[nl]
Ze ziet er best leuk uit, maar ze is wel heel oppervlakkig!
Northern Sotho[nso]
Ngwanenyana yo o a kgahliša, eupša ga a metše mare ge a bolela!
Nyanja[ny]
Mtsikanayu ndi wooneka bwino koma akuoneka ngati alibe nzeru.
Polish[pl]
Wygląda nieźle, ale jest taka pusta!
Portuguese[pt]
Ela é bonita, mas parece muito superficial.
Rundi[rn]
Ni mwiza, mugabo umenga arafyina cane!
Romanian[ro]
E atrăgătoare, dar pare atât de superficială!
Russian[ru]
Внешне она ничего, но такая пустышка!
Sinhala[si]
එයා නම් ලස්සනයි.
Slovak[sk]
Je pekná, ale zdá sa mi strašne povrchná.
Slovenian[sl]
Na zunaj je privlačna, a deluje tako plehko!
Shona[sn]
Akanaka, asi anoita seasingafungi!
Albanian[sq]
Është tërheqëse, por duket kaq e cekët!
Serbian[sr]
Lepa je, ali deluje tako plitko!
Southern Sotho[st]
Ke ngoanana e motle, empa o bonahala a se na tsebo!
Swedish[sv]
Hon är snygg men verkar så ytlig!
Swahili[sw]
Anaonekana mrembo, lakini ana utoto mwingi sana!
Congo Swahili[swc]
Anaonekana mrembo, lakini ana utoto mwingi sana!
Thai[th]
เธอ สวย ดี แต่ ดู จะ คิด อะไร ตื้น ๆ ไม่ สนใจ คน อื่น.
Turkmen[tk]
Bu gyzyň owadanlyg-a hiç neneň däl welin, ol gaty guşkelle-laý!
Tagalog[tl]
Maganda sana siya, kaso ang babaw niya!
Tswana[tn]
Mosetsana yono o montle mme e kete ga a botlhale!
Turkish[tr]
Güzel bir kız, ama çok boş!
Tsonga[ts]
Nhwanyana loyi u languteka a sasekile kambe a nga tlharihanga!
Ukrainian[uk]
Досить симпатична, але така пуста!
Vietnamese[vi]
Cô ấy xinh thật đấy nhưng cực kỳ nông cạn!
Xhosa[xh]
Yena mhle, kodwa ubonakala engekho krelekrele!
Yoruba[yo]
Ọmọ yìí lẹ́wà lóòótọ́, àmọ́ ó jọ pé ẹwà ojú lásán ni!
Chinese[zh]
她样子漂亮,不过看起来却没什么内涵!
Zulu[zu]
Le ntombazane yinhle kodwa ibonakala ingahlakaniphile!