Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Også det mexicanske parlament har kun stemt for den under den forudsætning, at det skal høres endnu en gang til sidst, når det hele foreligger.
German[de]
Auch das mexikanische Parlament hat nur unter der Maßgabe zugestimmt, um dann zum Schluß, wenn alles da ist, noch einmal konsultiert zu werden.
Greek[el]
Το μεξικανικό Κοινοβούλιο δέχθηκε επίσης μόνο υπό αυτήν την προϋπόθεση, προκειμένου να γίνει στο τέλος εκ νέου διαβούλευση, όταν δηλαδή θα υπάρχουν όλα τα μέρη.
English[en]
The Mexican Parliament approved the agreement on the proviso that the government would consult it again at the end when the whole agreement was completed.
Spanish[es]
Tanto es así que el propio Parlamento mexicano tan sólo ha querido dar su consentimiento bajo la condición de que sea consultado de nuevo al final del proceso, cuando todos los cabos estén atados y bien atados.
Finnish[fi]
Myös Meksikon parlamentti on hyväksynyt asian vain sillä edellytyksellä, että lopuksi, kun sopimuksen kaikki osat on saatu kokoon, sitä kuullaan vielä uudelleen.
French[fr]
Le parlement mexicain n'a lui aussi voté qu'à la condition d'être encore une fois consulté à la fin, quand tout sera clair.
Italian[it]
Anche il Parlamento messicano ha approvato l'accordo ponendo la condizione di essere poi consultato un'altra volta alla fine, non appena tutto sarà pronto.
Dutch[nl]
Ook het Mexicaanse parlement heeft ingestemd met de overeenkomst, op voorwaarde dat het aan het einde van de rit, als alles is afgerond, nog eens geraadpleegd wordt.
Portuguese[pt]
O próprio Parlamento mexicano só deu o seu voto favorável sob a condição de voltar a ser consultado no final do processo, depois de estar tudo devidamente concluído.
Swedish[sv]
Även det mexikanska parlamentet godkände det endast under den förutsättningen, för att sedan, när allt är klart, slutligen på nytt bli rådfrågat.